– Что-то не так? – спросила Кэти, вставая перед Зофией.
– Это неприемлемо. – Патрик продолжал распекать горничную, обращаясь к ней через голову Кэти. – Люди рассчитывают на определенный уровень сервиса, и если вы не способны или не желаете его обеспечить…
– Она же сказала, что убирала в комнате, – вмешалась Кэти. – О чем только что вам сообщила.
– Сейчас не то, что было в добрые старые времена. Сейчас есть Интернет. Люди садятся за компьютер и пишут негативные отзывы, которые читает потом весь мир.
– Так угостите миссис Томас бесплатным обедом или сеансом спа.
Похоже, Патрик лишь теперь заметил Кэти.
– Я думал, вы занимались этим?
– Так и есть. Вы проверили комнату?
– Убедитесь сами, – сказал Патрик и решительно вышел из бара.
– Извини. – Кэти повернулась к Зофии. – Просто не обращай на него внимания.
Наверху Кэти постучала в дверь Голубой комнаты, а когда никто не ответил, воспользовалась мастер-ключом и вошла. На полке для багажа стоял чемодан, на прикроватных столиках и письменном столе лежали личные вещи, и шторы на окнах были разведены. Солнечный свет падал на незастеленную постель. Смятые простыни валялись на полу, одеяло сбито к изножью кровати, а на нижнюю простыню кто-то опорожнил целый тостер хлебных крошек.
Кэти скрестила руки на груди.
– Вайолет! Выходи немедленно!
Ее выдал легкий аромат «Шанели № 5» и резкое падение температуры.
– Туда, где я могу тебя видеть, – строго приказала Кэти.
Вайолет выплыла из ванной с выражением оскорбленной невинности на лице.
– Что ты имеешь против бедняжки Зофии? – Кэти указала на кровать. – Ты же понимаешь, что у нее из-за тебя будут неприятности.
– Ничего. И вообще я не понимаю, с чего ты так переживаешь. Горничные всюду одинаковы. Ленивые проныры.
Кэти закрыла глаза. Конечно.
– Это горничная рассказала твоему отцу о Генри.
Вайолет отбросила назад волосы.
– Она подглядывала за нами, а потом бегала к нему. Из-за нее Генри отправили домой. Отец даже не позволял мне писать ему. Это было ужасно.
– Не сомневаюсь.
– Я доверяла ей. А она меня предала. – Глядя на страдальческое лицо Вайолет, Кэти и сама ощутила боль предательства.
– Но ты не должна наказывать за это Зофию. Она же ни в чем не виновата.
– Ты не даешь мне даже немного позабавиться. – Вайолет обиженно надула губы. – А я мертвая. Это несправедливо.
– Послушай…
– Хорошо. – Вайолет изобразила книксен. – Твое желание для меня приказ.
– Ты сейчас с призраком разговариваешь? – Патрик заглянул в открытую дверь, которую Кэти по привычке не закрыла. Поднявшись по лестнице, он уже стоял некоторое время в коридоре и все слышал.