– Впервые попробовала. Здорово получи-лось, да?
– Не очень, – сказала Кэти.
Вайолет вглядывалась в собственное отражение и, похоже, не слушала.
– Нельзя так делать, нельзя лишать человека его воли, – сказала Кэти, пытаясь поймать взгляд Вайолет в зеркале.
– Я думала, что помогаю. Твоему молодому человеку он не нравится. Думала, что порадую его. – Она пренебрежительно посмотрела на Кэти. – А ты, кажется, не пытаешься.
– У меня нет молодого человека, – сказала Кэти.
– Не будешь осторожна, потеряешь. – Вайолет отвернулась от зеркала. – Ты слишком резко с ним разговариваешь. Я видела – он такой сердитый.
– Ты за нами следила?
– Не серди его, – сказала Вайолет. Тело ее завибрировало. Воздух заколыхался, словно марево, голос взлетел. – Мужчинам это не нравится.
– Ладно, ладно. – Кэти подняла руки. – Макс в порядке. У нас все в порядке. – В своем желании успокоить Вайолет Кэти на мгновение забыла, что не была с Максом, что все это фантазия скучающего призрака. – И ты ошибаешься – мы не вместе.
Вайолет снова покачала головой.
– Ну, это еще хуже. Вы должны быть вместе.
– Я так не думаю, – не согласилась Кэти, с облегчением заметив, что Вайолет перестала вибрировать.
– Но он симпатичный, – сказала Вайолет.
– Он мошенник.
Вайолет поджала губы.
– Ты сама не понимаешь, как тебе повезло.
– С чем повезло? Что мужчина проявил ко мне интерес? Ох, перестань…
– Дело не в этом, – отмахнулась Вайолет. Тобой заинтересовался интересный мужчина. Такое случается гораздо реже.
И возразить-то нечего, подумала Кэти. В этом пункте Вайолет была права.
– И у него есть машина. – Вайолет поморщилась. – Она не очень чистая, но в твоем положении разборчивым быть нельзя.
– Что ты имеешь в виду?
– Ну… – Вайолет склонила голову набок, – время-то идет.
– Мне двадцать один.
– Вот именно, – сказала Вайолет и разгладила платье. – Мне так надоело это платье, ты даже не представляешь. Ни макияж сменить не могу, ни духами побрызгаться. С ума сойти.
– Брызгаться необязательно, – сказала Кэти. – От тебя пахнет «Шанелью № 5». Вот откуда я знаю, что ты рядом, даже когда пытаешься остаться незамеченной.
– О… – огорчилась Вайолет. Уголки ее губ поползли вниз. Какая досада! Быть предсказуемым так скучно.
– И думаю, ты права, и здесь есть другой дух, потому что я постоянно чувствую запах трубочного дыма, а в отеле курить не позволяется.
Вайолет состроила гримасу.
– Бедняжка. Терпеть не могу трубки.
Кэти отправилась искать Макса и нашла в декоративном саду, где он расхаживал взад и вперед по гравийной дорожке и бормотал что-то себе под нос.