— Ясно.
— Ты на меня злишься?
— Нет.
— Точно?
— Да, — сказала я. — Вообще-то ты прав. Мне пора домой.
Он хлопнул меня по спине и улыбнулся:
— Завтра скажешь мне спасибо.
* * *
Ксанта курила перед пабом, дожидаясь меня.
— Дебби! Что за хрень? Что с тобой?
Схватив за локоть, я выдернула ее из толпы курильщиков.
— Со мной-то все нормально, это ты себе захапала все проблемы и несчастья.
— Ты что, смеешься над... Ты единственная, кому я рассказала о своем психическом заболевании.
— Ты единственная, кому я рассказала о своем психическом заболевании, — передразнила я, размахивая руками.
Она уставилась на меня, как на незнакомую.
— Тебе прямо не терпелось рассказать мне о своем психическом заболевании, — продолжала я. — Но это просто очередная разводка на деньги! Ты заплатила врачу>, чтобы он сказал тебе, что ты особенная. Печальная и модная. Ты настолько полна мрака и света, Ксанта! Ты такая сложная! Такая многогранная! А не просто смазливая девчонка.
— Депрессию не выбирают, Дебс, — дрожащим голосом пролепетала Ксанта.
— Иди ты знаешь куда? У тебя уже и так все есть, но ты все равно недовольна. Мне плевать, сколько денег ты тратишь, чтобы испортить себе жизнь. Ты гребаная снежинка, Ксанта, — сказала я, отходя в сторону. — Просто снежинка, и все.
Пелена снега и алкогольный туман сделали мир нереальным. Холода я пока не чувствовала, хотя пальто осталось на сиденье в закутке. Я брела домой, оставляя шум паба позади. Участники марафона превратили снег на дороге в коричневую слякоть.
К воротам мне навстречу выбежал Джейкоб, но я отпихнула его прочь. Порылась в сумке в поисках ключа. Раньше мы никогда не запирали дверь, но в последнее время мама стала всего опасаться. Я вставила ключ в замок, но он не поддался.
— Еще чего! — простонала я.
Я обошла дом. Трейлер тоже оказался заперт. Раньше он никогда не запирался. Билли говорил, что поставит замок, когда у него появится что-нибудь достойное внимания грабителей. Теперь мне казалось, он сделал это нарочно, мне назло.
Я забралась на крышу и легла на спину. Мои веки отяжелели, и я начала замерзать. Холод полз по ногам в живот. Мне представилось медленное погружение в море — солнечная зона, сумеречная зона, полуночная зона, бездна... хадальная зона, Аид, царство зимней владычицы Персефоны.