09:08:50
Откуда я его знаю? –
Бак хохотнул,
качая головой.
Это тот самый,
что убил меня.
Погоди.
Ты все расслышал верно.
А почему тебя вообще так называют? –
спросил он,
вдруг отвлекшись.
Вообще-то Фрэнк. Есть сестра-близняшка
Фрэнсис. Фрик и Фрэк –
это так дядя мой придумал.
Вот ведь хрень,
как старики тебя называют,
Кому ты гонишь.
Вообще-то лишь
из-за тебя…
Бак опять замялся, глядя на меня.
одна причина,
что люди на районе
узнали мое настоящее имя –
это они его прочли
на моем могильном камне.
На самом деле Бака
Это имя я слышал один лишь раз.
Так его отчим
в шутку называл,
потому что Бак
был милым, как бычок.
Гладкое детское личико,
и ничего в нем грубого
Бак был типа двухсторонний.
С двумя папашами –
формальным и реальным.
Отчим воспитал из него
проповедника,
настоящего проповедника,
никого не боящегося,
за всех молящегося,
всем помогающего.
А от реального ему достался
грабитель банков,
который спер бы весь воздух,
если бы только до него дотянулся.
Люди всегда говорили,
что его учили творить добро,
но злодейство
было у него в крови.
Вот что значит ночь,
о которой мама все время толковала.
Она отнимет все,
чему тебя учили,
вложит в руку пистолет,
урчание в живот,
и зубы заострит.
Но начал он совсем не так.
Сначала Бак был
мелким шпаненком,
сшибал монетки на углу.
Та же старая история,
пока моего отца в тот вечер
не завалили у телефона-автомата.
Потом он стал Шону
вроде старшего брата
и грабил в нескольких
районах по соседству
по утрам
(он хорошо усвоил –
не гадить там, где ты живешь)
и возвращался с
деньгами (помногу),
кроссовками (лучшими)
и цацками (которыми любил похвастаться).
Вернемся к Фрику.
Я был в шоке,
когда услышал,
что этот парень Бака завалил.
сказал Бак,
положив руку
Фрику на плечо,
как будто они друзья.
Тебе Шон никогда
эту историю не рассказывал?
Об этом он никогда особо не распространялся,
Шон просто говорил,
что тебя застрелили,
и он знает,
кто это сделал.
Я объяснил,
припомнив то время.
Лицо у Шона –
как расплавленный
свечной воск,
а пламя гаснет.
Я помню, как легавые
стучались в нашу дверь,
хотели допросить его,
сказать ему, что слышали,
будто он дружил с Джеймсом –
и вот тогда один раз
я услышал настоящее имя Бака –
и спросить его,
может, он знает, кто мог
это сделать,
убить его,
стрельнуть
два раза
Шон ничего не рассказал