Разведчики внешних планет. Путешествие «Пионеров» и «Вояджеров» от Земли до Нептуна и далее (Лисов) - страница 256

Мы направляем в космос это послание. Оно, вероятно, выживет в течение миллиарда лет нашего будущего, когда наша цивилизация изменится и полностью изменит лик Земли… Если какая-либо цивилизация перехватит „Вояджер“ и сможет понять смысл этого диска, вот наше послание.

Это – подарок от маленького далекого мира: наши звуки, наша наука, наши изображения, наша музыка, наши мысли и чувства. Мы пытаемся выжить в наше время, чтобы жить и в вашем. Мы надеемся, настанет день, когда будут решены проблемы, перед которыми мы стоим сегодня, и мы присоединимся к галактической цивилизации. Эти записи представляют наши надежды, нашу решимость и нашу добрую волю в этой Вселенной, огромной и внушающей благоговение»[112].

Есть на конверте и «штемпель» с датой отправления – участок размером 2 см с нанесенным покрытием из сверхчистого урана-238, имеющего период полураспада 4,51 млрд лет и начальную активность около 0,26 нКи. Измерив количество образовавшихся «дочерних» элементов, разумные существа смогут узнать, когда был изготовлен аппарат.

Через год после запуска аппаратов, в 1978 г., в свет вышла книга под названием «Шепот Земли» (Murmurs of Earth), в которой рассказывается история создания и приводился полный список всего того, что было записано на двух медных пластинках. В 1992 г. уникальная книга была переиздана, и в качестве приложения к ней выпустили CD-диск, воспроизводящий содержимое пластинки «Вояджеров».

Два диска стали всемирно известны, но мало кто знает, что это не единственное послание на «Вояджерах». На внутренней поверхности сферического датчика прибора PLS написаны имена всех сотрудников Массачусетского технологического института, которые участвовали в его создании, а над ними – лозунг штата Нью-Гемпшир: «Живи свободным или умри».

Очень невелик шанс, что представители иных цивилизаций когда-нибудь обнаружат «Вояджеры» и смогут прочесть послания землян. Но как бы то ни было, два путешественника навсегда останутся памятниками величайшего в истории межпланетного проекта, который по масштабу и значимости для человечества никогда и никем не будет превзойден…