Разорванные цепи (Ахмадова) - страница 131

— Замерзла? — спросил Марк, заметив ее волнение.

— Нет, просто я нервничаю, потому что оставляю свою семью, — ей не хотелось расставаться.

— Ты всегда мечтала посмотреть другие страны, и вот твоя мечта сбылась, — сказал Заур.

— Ты прав, — сказала Сильвана, пытаясь выдавить улыбку.

— Сильвана, нам пора, — твердо произнес Марк, нетерпеливо глядя на часы.

— Мама, мы уезжаем.

Заур и Эсмира обняли Сильвану и Марка.

— До свиданья, доченька.

Марк и Сильвана отправились к трапу самолета, а Эсмира шла за ними.

— Пожалуйста, позвони мне, когда долетите, иначе я буду беспокоиться, — кричала она им вслед, сдерживая рыдания.

— Не волнуйся, я позвоню!

С залитым слезами лицом Эсмира вернулась к такси.

Пока они с Марком сидели на своих холодных сиденьях, Сильвана сказала:

— Мне очень жаль мою бабушку. Я была единственной, с кем она могла поделиться своими переживаниями, а теперь у нее нет никого, кто мог бы разделить ее проблемы.

— Ты всегда сможешь поговорить с ней по телефону, выйти в Пэлтолк.

Сильвану одолевало уныние от того, что она покидала свою семью, но в то же время она была счастлива, что вышла замуж за мужчину своей мечты, и именно сейчас у нее начиналась новая жизнь. Они взошли на борт самолета, отправляющегося в Соединенное Королевство, разместили свой багаж в отсеке над головой. Марк проспал весь перелет в Лондон, а Сильвана совсем не могла уснуть. Она не привыкла спать сидя, поэтому постоянно ерзала, пытаясь принять удобную позу, то скрещивая, то выпрямляя ноги. Через шесть часов самолет приземлился в Международном Аэропорте «Хитрово». Марк и Сильвана достали свой багаж и покинули самолет, выходя в транзитную зону.

— Я так устала и хочу спать, — пожаловалась Сильвана, в то время как глаза ее неудержимо слипались.

— Почему ты не поспала в самолете?

— Я пыталась, но не смогла, — ответила она, позевывая.

— Надеюсь, что ты будешь спать в течение следующего полета, потому что он будет немного длиннее.

Сильвана огляделась.

— Этот аэропорт просто гигантский, — сказала она изумленно.

— Да, это так.

— Жаль, что мы не можем задержаться в Лондоне на несколько дней. Я бы хотела увидеть твою родную страну и ее столицу, — сказала Сильвана с сожалением в голосе.

— Не переживай, мы скоро вернемся, и я покажу тебе Лондон. Это действительно очень красивый многонациональный город.

Когда они добрались до терминала, Марк оставил Сильвану ненадолго, чтобы купить что-нибудь выпить. Сильвана смотрела вокруг, удивляясь, что здесь так много чернокожих людей. В своей стране она привыкла видеть только кавказцев. Она смотрела на них с любопытством какое-то время, а потом начала читать книгу. Вскоре Марк вернулся с бутылочкой пепси, которую он вручил жене.