Разорванные цепи (Ахмадова) - страница 130

— Тебе повезло, что ты получила то, чего хотела. Не каждому так везет, — отметила Нармин.

— Дело тут не в удаче, а в настойчивости, терпении, нацеленности на перемены, — сказала Сильвана, нежно глядя на Марка.

— Думаю, ты права, но не все так упорны, как ты, — прокомментировала Нармин.

Марк внезапно встал со своего места и сказал тревожно:

— Сильвана, нам нужно возвращаться. Мы должны убедиться, что собрали все вещи.

Сильвана поднялась:

— Бабушка, мы уходим. Нам нужно собраться.

— Пожалуйста, останьтесь еще немножко и поешьте, — попросила Садагет.

— Бабуля, мы не можем остаться.

Садагет встала и подошла к Сильване, крепко ее обняв.

— Я больше не увижу тебя. Ты уезжаешь. Я бы так хотела поехать с тобой, — сказала Садагет, в то время как слезы катились по ее бледному морщинистому лицу.

«Это все вина Эсмиры, которая не смогла дать детям лучшей жизни. Тогда бы Сильвана не пыталась сбежать отсюда, — думала Садагет. — Эта непутевая девка сделала нас всех несчастными».

— Бабуля, не плачь, я приеду к тебе, — сказала Сильвана, натянув слабую улыбку на лицо.

Садагет вытерла слезы, подошла к Марку и также обняла его.

— Марк, завтра я тебя не увижу. Хорошего вам полета и не забудьте навещать нас, — сказала Садагет по-азербайджански, а Сильвана перевела, чувствуя себя полностью разбитой.

— Спасибо, бабушка, — сказал Марк.

— Я приеду с Зауром и Нарминой, чтобы забрать вас из дома в пять утра, — сказала Эсмира.

— Хорошо. Мы пошли, — Сильвана дрожала всем телом. Она должна была уходить, но вместо этого подбежала к бабушке и обняла ее, скрывая слезы. — Бабуля, пожалуйста, береги себя!

— Всем до свидания! — попрощался Марк. Они вышли из квартиры и на автобусной остановке взяли такси. Добравшись до квартиры Марка, они тщательно упаковали все вещи. В десять часов вечера оба они легли спать.

Эсмира приехала в пять утра, и Заур помог Марку спустить по лестнице их багаж. В аэропорту Марк подошел к стойке, чтобы получить посадочный талон, пока Сильвана стояла с матерью.

— Я взял талоны. Пора прощаться с семьей.

— Мама, пришло время нам идти на посадку, — сказала Сильвана, глядя на мать грустными заплаканными глазами. Эсмира начала всхлипывать.

— Почему ты плачешь? Мы увидимся! Я же не навечно улетаю!

— Ты летишь в чужую страну. И я не увижу тебя еще очень долго.

— Мы, конечно же, будем звонить, — Марк попытался ее успокоить.

Заур обнял Сильвану:

— Я готов расплакаться. Моя любимая сестра уезжает, — сказал он, и на глаза его действительно навернулись слезы.

— А помнишь, два года назад ты обманул моих друзей. Ты им сказал, что я уехала в Германию. Кажется, что твоя неправда стала правдой. Я уезжаю в другую страну, — сказала Сильвана дрожащим голосом.