Разорванные цепи (Ахмадова) - страница 138

— Что этот грузовик делает перед нашим домом? — поинтересовалась Сильвана.

— Гребаная тупорылая идиотка! Откуда, по-твоему, мне знать, что там делает грузовик? — заорал Марк.

Сильвана нахмурилась, чувствуя, как кровь застучала в висках:

— Я просто спросила. Почему ты кричишь, как сумасшедший? На людях ты всегда носишь маску любящего мужа и дружелюбного парня. Кого ты хочешь этим обмануть? Однажды твоя маска упадет, и все увидят твое истинное лицо!

— Не задавай тупых вопросов, и я не буду орать. Вечно ты создаешь проблемы своей тупостью и бесконечными вопросами! — кричал Марк, задыхаясь от гнева. — Я просто не могу больше выносить твою глупость!

Не сказав ни слова, Сильвана вернулась в спальню.

Вспоминая годы своего взросления в родной стране, Сильвана понимала, что люди уважали ее за ее доброе сердце и другие хорошие качества. Она никогда никому не позволяла обходиться с собой грубо или бесцеремонно, а сейчас она столкнулась с тем, что было для нее хуже всего на свете. С чувством возмущения, она легла на кровать и, закрыв лицо одеялом, пробормотала: «Господи, он оскорбляет мои чувства! Если бы я только знала, что он такой дебошир, то никогда бы не вышла за него! В Азербайджане он был совсем другим. Он просто притворялся, чтобы одурачить меня?».

Вскоре Сильвана поняла, что в той культуре, которой принадлежал Марк, выпивка считалась нормой, традицией, способом общения между людьми. Тем не менее, переходить границы, за которыми человек в пьяном виде начинает проявлять агрессию, утрачивает способность контролировать собственное поведение и не может вспомнить о том, что было вчера, она считала недопустимым. Сильвана понимала, что подобные признаки свидетельствуют о наличии серьезной зависимости, которая может привести к алкоголизму, насилию и неуправляемости.

Сильвана стала замечать, что Марк в любой ситуации пытается контролировать и манипулировать окружающими, требуя, чтобы все делалось только согласно его указаниям, и никак иначе. Он выходил из себя, если она не повиновалась ему. Было ли такое поведение результатом частого употребления алкоголя или следствием неуверенности, страхов и жажды власти? Сильвана не могла сказать наверняка. Не желая быть заклейменной мусульманским обществом и проживать жизнь в страхе одиночества, она предпочитала оставаться женой Марка.

Глава 12. Вопль души

Английский Сильваны был далек от совершенства, поэтому Марк записал ее на курсы английского языка. Посещение этих занятий стало для нее самым лучшим времяпровождением. Изголодавшись по общению с людьми, она завела на курсах пару друзей-испанцев и пригласила их к себе домой. Когда Марк услышал, что к Сильване придут испанцы, он решил удалиться в спальню. В воскресенье, в пять часов вечера раздался звонок в дверь. Она посмотрела в глазок и, увидев друзей, открыла им дверь.