Разорванные цепи (Ахмадова) - страница 139

— Привет, дорогая! — сказала Мариса на ломанном английском, расплываясь при этом в улыбке. Она вошла вместе с двумя детьми подросткового возраста.

— Привет! Добро пожаловать в мой дом! — сказала Сильвана, так же радостно улыбаясь. Она предложила им присесть на диван. — Что будете пить?

— Не беспокойся. Мы выпьем все, что ты предложишь, — громко сказала Мариса, осматривая дом.

Сильвана ушла на кухню и вернулась с напитками. Угостив ими гостей, она уселась в кресло.

— Было сложно найти наш дом? — поинтересовалась она.

— Не очень. Правда, я пару раз не туда повернула, но, когда спросила у прохожих, то легко его нашла.

Мариса достала веер из своей сумочки. Это была типичная испанка среднего телосложения с черными кудрявыми волосами и светлой кожей.

— Мариса, как долго вы собираетесь оставаться в Кении? — спросила Сильвана.

— Мы пробудем здесь еще три недели, а потом вернемся в Венесуэлу, — ответила она беспечно и тут же любопытно спросила. — Твой муж дома?

— Нет, его нет, — обманула Сильвана, чувствуя неловкость и стараясь не смотреть в глаза Марисе.

— Ох, а мы хотели с ним познакомиться, — ответила Мариса разочарованно.

— Вы еще можете встретиться до отъезда из Кении. А твой английский здорово улучшился.

— Ты права. Эти занятия нам очень помогли. Я счастлива, что мы приехали в Кению на праздники, — Мариса поднялась с дивана, блуждая глазами по комнате.

— А где у вас ванная? — спросила она. Сильвана поднялась и пригласила подругу следовать за ней. Они остановились напротив двух одинаковых дверей.

— Прошу сюда, — хозяйка дома указала на нужную дверь. Но Мариса, вместо того, чтобы открыть дверь в ванную комнату, открыла дверь спальни. Марк лежал на кровати в трусах и белой футболке и, увидев Марису, вскочил с кровати.

— Простите, — испытывая неловкость, Мариса тут же закрыла дверь.

Сильвана была очень смущена, так как ее ложь открылась.

— Не знала, что он дома. Он, наверное, зашел через заднюю дверь, — снова соврала она.

Ее гости остались всего на двадцать минут и затем ушли, Сильвана чувствовала себя очень неприятно из-за того, что выглядела лгуньей перед ними. Но что ей оставалось делать, если Марк попросил ее солгать?

Через две недели после приема испанских гостей в своем доме Сильвана набралась смелости прогуляться в поисках местной аптеки. Она прошла несколько улиц, пролегающих между ухоженными двухэтажными домами, большинство из которых окружали красивые цветочные клумбы и подстриженные зеленые газоны. Приблизившись к зданию бежевого цвета, Сильвана услышала детские голоса. Она посмотрела во двор и увидела огромный бассейн и темнокожих детей, играющих в воде, а также мужчин и женщин, расположившихся в шезлонгах и потягивающих какие-то напитки.