Разорванные цепи (Ахмадова) - страница 197

«Я не могу заставить ее. У меня очень высокое давление. Поговорим позже», — написала Эсмира.

Сильвана лежала в постели и плакала от невыносимой боли, она переживала, что бабушка скоро умрет. Ей так хотелось провести с Садагет еще немного времени, пока она жива. И она очень хотела помочь Эсмире, но сама была беспомощна. Беспокоясь о бабушке и изнемогая от боли Сильвана каким-то образом умудрилась уснуть. Но и во сне она увидела похороны бабушки. А увидев смерть родной бабули, она расплакалась так сильно, что ее всхлипывания раздались на всю спальню. Но Марк был сильно пьян и крепко спал, не услышав ни звука. Сильвана окончательно проснулась и решила отправить матери голосовое сообщение: «Мама, будь терпеливой и сильной. Бог не оставит вас, и я, как только найду работу, обязательно помогу вам».

После отправки сообщения Сильвана успокоилась и смогла заснуть.

Через четыре дня лихорадка прошла, а боль в суставах осталась. От постоянного гнева, который поселился в ее душе, Сильвана чувствовала боль в груди. Она едва сдерживала себя, чтобы не кричать на детей, и радражалась всякий раз, когда они бывали непослушны.

* * *

Время шло медленно, но неизбежно приближался декабрь. Сильвана готовилась к Рождествy, ожидая возвращения Рехемы на работу. У кенийской домработницы Сильваны заболела мать, поэтому она оставалась дома. Готовясь в Рождеству, Сильвана просыпалась рано утром и мыла окна, протирала стены, двери и красила дом снаружи. Наведя в доме порядок, она купила новые зеленые занавески и повесила их в гостиной. Потом она вызвала маляра, который помог ей покрасить стены дома. Несколько раз она выходила из дома, чтобы проверить работу подрядчика. И, когда он закончил, она еще раз посмотрела на результат его труда и вдруг заметила, что он не качественно прокрасил заднюю стену дома.

Она вошла в дом и сказала Марку:

— Прежде чем платить маляру, выйди и проверь стены.

— А что не так? — рявкнул Марк.

— Он не аккуратно покрасил.

Марк вышел и посмотрел на стену. Увидев, что работа сделана небрежно, он стал обвинять Сильвану:

— Ты все это время была дома. Почему ты не проверяла его работу, пока он еще не закончил?

— Я проверяла, но пока краска не высохла, это было незаметно. Должна ли я заплатить ему полную стоимость за такую работу? — ее голос заметно дрожал.

— Да, заплати этому дебилу и скажи, что я его больше не хочу здесь видеть. Пусть уходит из моего дома, — Марк нахмурился, повысив голос.

Разгневанный Марк подошел к маляру:

— Ты испортил мне стену вместо того, чтобы сделать ее лучше, ублюдок! Забирай свои деньги и вали! Сильвана, дай ему денег!