Разорванные цепи (Ахмадова) - страница 225

— Папа, ты приедешь к нам? — спросила Айгюн.

— Не знаю, — огорченно ответил он.

— Мы будем по тебе очень скучать, — сказала Мари, держа его за руку.

Он поцеловал Мари:

— Помни, что папа не такой плохой, как ты думаешь. Я просто всегда хочу, чтобы вы научились всему и не совершали ошибок. Я вас люблю и горжусь вами. Вы все очень умные дети, — его глаза увлажнились. — Обещаю, что приеду к вам.

Мари, слыша его грустный голос, сказала:

— Отец, не переживай. Мы не навсегда уезжаем.

Он отвернулся, пытаясь скрыть слезы, в этот день он пробыл с ними несколько часов, а потом ушел, обещая завтра отвезти их в аэропорт.

Сильване было жаль его. Ей искренне хотелось, чтобы ее первый брак был хорошим, чтобы Марк исправился, но он не менялся. И теперь она была просто счастлива, что Андрей стал именно тем мужем, о котором она всегда мечтала.

Утром все встали рано и спешно принялись готовиться к путешествию. Андрей помог Сильване упаковать последние мелочи. Марк прибыл в семь часов, и все они сели к нему в машину. Он не произнес ни слова.

— Марк, ты привез удостоверение личности Питера? — спросила Сильвана. Но Марк не ответил. — Марк, я с тобой разговариваю.

— Что такое? — спросил Марк.

— Ты привез удостоверение личности Питера? — спросила она снова.

— Да, я положил ему в сумку.

Наконец, они приехали в аэропорт. Когда все они вышли из машины, Марк обнял детей и пожал руку Андрею. Сильвана обняла Марка и почувствовала, как он дрожит.

— Марк, я искренне надеюсь, что ты обретешь покой, так же, как обрела его я.

Марк почти плакал; он понимал, что все еще любит свою бывшую жену и в данный момент он теряет и ее, и детей.

— Хорошего вам полета, — сказал он и пошел прочь, не дожидаясь, пока они улетят. Он сел в машину, склонил голову над рулем и горько заплакал. Он очень жалел, что не смог стать любящим мужем, но теперь было слишком поздно, чтобы что-то менять.

Сильвана и вся ее семья взошли на борт самолета, летящего в Канаду. Она села рядом с Андреем и положила голову ему на плечо. Дети сели на сиденья впереди них. Она чувствовала огромное счастье и облегчение от того, что покидает Кению.

— Прощай, тюрьма, — произнесла она, глядя вниз на маленькие бараки, когда самолет набирал высоту. Наконец, она смогла улететь из страны, в которой провела столько длинных и скорбных лет.

* * *

Прошло три года с тех пор, как Сильвана переехала на родину Андрея, они обосновались в большом и уютном доме. За это время произошло много неожиданного. Негативный опыт Сильваны подтолкнул ее к тому, чтобы встать на защиту женщин, подвергающихся жестокому обращению в браке, превратившись в мотивационного спикера и наставницу. Она начала посещать конференции по всему миру, посвященные распространению информации о семейном насилии и бедственном положении жертв такого насилия. Ее приглашали на телевидение и радио. После того как Сильвана получила Нобелевскую премию за свою работу по помощи жертвам насилия, она полетела в Сан-Франциско.