Разорванные цепи (Ахмадова) - страница 88

Когда Мария была трезвой, она вела себя очень строго со своими девочками. Женщина привыкла говорить с ними резко и даже бить в случае непослушания и неповиновения. Бедняжки не знали, что такое материнские объятия, но хорошо знали боль от ударов и затрещин. Они росли без участия каких-либо родственников. У мужа Марии была сестра, но та не хотела иметь ничего общего с ней, особенно после того, как брат пропал без вести на войне. В те дни большинство азербайджанцев отличались старомодными взглядами. Они не уважали одинокую русскую женщину, которая пьет.

Однажды, это было весной, Мария пришла на работу в нетрезвом виде и уснула там во время ночной смены. Пока она спала, кто-то пробрался в школу и ограбил кабинет директора, украв деньги, хранившиеся там. Так как дверные замки были нетронутыми, Марию обвинили в воровстве и отправили в тюрьму на год. Тогда старшая сестра Садагет Фазилия целый год заботилась о младших сестрах, зарабатывая уборкой в чужих домах. Она брала сестер на работу, и те дожидались, пока она не закончит уборку. Это было очень тяжелое время в их жизни. Но через год заключения Марию выпустили, чтобы она растила своих детей.

Пожилой женщине было тяжело вспоминать свою тюремную жизнь, поэтому она прогнала от себя мысли о прошлом. Заботливо укрыв Сильвану одеялом, она направилась в свою спальню.

«Господи Иисусе, пошли Сильване радость и счастье! Дай ей счастливую судьбу, которой у нас никогда не было», — она глубоко вздохнула и покинула комнату своих правнуков.

Однако в три часа ночи Сильвана проснулась от ощущения, что кто-то прикоснулся к ее руке. Позевывая, она приподнялась и увидела Эльнару. Сестра Сильваны стояла рядом в своей длинной ночнушке с полными слез глазами.

— Почему ты плачешь? — удивленно спросила Сильвана.

— У меня болит живот. Потри мне его, пожалуйста, — пожаловалась младшая сестренка, указывая пальцем в район пупка.

Сильвана положила подушку себе на ноги:

— Иди сюда, ложись.

Эльнара положила голову на подушку. Сильвана укачивала Эльнару, двигая ногами из стороны в сторону. В то же время она нежно мяла живот младшей сестренки. Когда та уснула, Сильвана положила голову на матрас и закрыла глаза.

Глава 8. Жизнь под страхом сплетен

Шли годы, и школьная жизнь Сильваны становилась все более увлекательной, у нее значительно прибавилось количество обязанностей, а особенно после того, как в школу пошла Эльнара. Эта негодница наотрез отказывалась идти в школу, если только старшая сестра не понесет ее сумку. Так Сильвана шла в школу, неся свою собственную сумку и рюкзачок Эльнары, которая плелась рядом с ней и держала ее за руку. Сильване так нравилось ходить в школу, что она не пропускала ни одного дня, даже когда болела бронхитом. Каждый год в зимнее время Сильвана кашляла целый месяц, потому что бабушка не водила ее к докторам и не давала ей современных лекарств. Садагет предпочитала народную медицину. Она говорила, что доктора и современная медицина делают людей больными и доводят их до могилы.