Разорванные цепи (Ахмадова) - страница 95

Сильвана как-то подслушала злые пустословные сплетни пожилых женщин, которые говорили об отсутствии отца в ее жизни. И тогда она впервые осознала, как плохо быть незаконнорожденной. Люди продолжали задавать Сильване вопросы, желая знать, кто ее отец. В действительности, она очень смущалась тем, что у нее нет отца. Поэтому как-то раз, когда электрик пришел чинить проводку, она рассказала соседям, что именно он и был ее отцом. В другой раз, когда Эсмира приехала в частном такси, Сильвана сказала друзьям, что водитель такси — это ее отец. Когда девочка видела, что ее друзья ходили повсюду со своими отцами, тетями и дядями, она приходила в отчаяние. «У всех есть двое родителей, двоюродные братья и сестры, тети и дяди. У меня же нет никого! Если бы мой отец вернулся, я бы нашла всех своих родственников», — думала она, печально глядя на этих счастливцев.

Как-то ночью под раскаты грома Сильвана мирно спала, но вдруг ей приснился отец. Она видела себя, идущей по темной улице в поисках отца. Девочка увидела, как он прогуливается, даже не замечая ее. Сильвана закричала: «Самед, я твоя дочь!» Ее отец остановился и посмотрел на нее: «Дитя, я не твой отец», — сказал он, убегая. Сильвана побежала за ним с криком: «Папа, подожди, пожалуйста!» Но он скрылся в темноте улицы. Сильвана проснулась заплаканная, с острым чувством досады. Оставаясь в постели, она начала молиться: «Господи, у каждого есть отец. А у меня нет. Я не хочу больше быть сиротой. Я хочу иметь полную семью, и чтобы мы жили под одной крышей. Пожалуйста, верни моего отца!»

Сильвана вытерла слезы, повернулась на левый бок и, полежав немного с ничего не выражающим взглядом, уснула.

Когда Садагет начала чаще жаловаться на колющую боль в сердце и левом плече, Сильвану охватил страх потерять бабушку. Бедняжка беспокоилась, что пока она спит, бабушка может умереть от сердечного приступа. Поэтому она вставала по ночам и подходила к Садагет, чтобы убедиться, что та еще жива. Перед сном она молилась Иисусу Христу: «Пожалуйста, не забирай мою бабулю. У нас больше никого нет, кроме нее и мамы».

* * *

Как-то холодным зимним днем Эсмира пришла домой с двумя подружками. Садагет открыла дверь и пригласила войти.

— Здравствуйте, Садагет-ханим.

— Здравствуйте, — ответила Садагет, обнажив свои желтоватые зубы. — Девочки, не стойте в дверях. Проходите в гостиную.

Садагет предложила им чай. Они уселись за столом с чаем и сигаретами. Садагет закашлялась, но ничего не сказала.

— Алия, у тебя есть жених? — спросила она с широкой улыбкой на лице.