Н. И. Кашин. Поступки и забавы императора Петра Великого
1. Очевидно, Н. И. Кашин имеет в виду праздники по поводу военных побед.
2. Почтовый двор находился поблизости от Царицына луга – Марсова поля – и служил гостиницей и местом публичных торжеств.
3. Переведенной улицы не обнаружено. Возможно, Н. И. Кашин имел в виду Переведенческие улицы, которых было шесть и которые располагались рядом с нынешним Невским проспектом в районе будущего Казанского собора.
4. Автор запамятовал – мирный договор со Швецией был подписан 30 августа 1721 г.
5. Поп Битка – постоянный участник «Всешутейшего собора». Н. И. Кашин описывает одно из увеселений «собора».
6. Евангелие от Матфея, 25: 21.
7. Четыре Бугра – о. в Каспийском море возле Астрахани.
8. Здесь: крупные речные парусно-гребные суда.
9. Тялка (тьялк, чьялк, чалк; от нидер. tjalk) – голландский тип грузового парусного судна.
10. Ластовые суда – обобщенное название мелких портовых плавучих средств русского парусного флота.
11. Островские лодки – небольшие гребные суда с малой осадкой, предназначенные для прибрежного плавания, в том числе перевозки грузов и десанта.
12. Имеется в виду Эндери (русское название – Андрей, Андреево, Андреевская деревня, Андреевская слобода) – крупное поселение кумыков, расположенное на Кумыкской равнине, примыкающей к Каспийскому морю. В те времена находилась под властью кумыцких князей, а в XIX в. управлялась старейшинами. По богатству и многочисленности свободолюбивого населения постоянно вызывала беспокойство русских властей. Погром, о котором пишет Н. И. Кашин, был не первым столкновением «андреевцев» и русских войск. В августе 1721 г. астраханский губернатор А. П. Волынский просил у Петра I разрешения «учинить отмщение» жителям Эндери за набеги на городки терских казаков. В сентябре – октябре этого года войска Волынского и казаки совершили два рейда в кумыцкие земли и громили аулы. Это можно считать предвестьем великой Кавказской войны.
13. «Коменданта», по выражению Н. И. Кашина, а на самом деле наиба Дербента звали Имам-Кули-бек.
14. Феофан Прокопович, получивший после смерти Петра I в июне 1725 г. Новгородскую епархию. Автор запамятовал – в то время, о котором он рассказывает, Феофан был еще архиепископом Псковским.
А. К. Нартов. Достопамятные повествования и речи Петра Великого
1. Ошибка автора. Этот инцидент мог произойти не в Троицком соборе Кремля, а на крыльце царских палат, когда царица Наталья Кирилловна, держа рядом с собой десятилетнего Петра, пыталась защитить от расправы своих родственников и сторонников в мае 1682 г.