), Цезарь вернулся в Рим.
Между тем Помпей, римский сенат и аристократическая партия сосредоточивали свои силы в Греции, куда теперь направился и Цезарь (49 г. до Р. X.).
Силы и средства сторон были не одинаковы: Помпей имел армию в 150 000 чел. и огромный флот – в 500 коммерческих и боевых судов. Важнейшие города побережья Греции, – Дирахиум, Орикум, Аполлония, Лиссус – были снабжены запасами, укреплены и обеспечены гарнизонами. У Юлия Цезаря были только легионы, приведенные из Галлии, – 35 000—40 000 человек, 100 коммерческих судов и 12 военных галер: но войска его были закалены в походах и беззаветно преданы своему гениальному вождю, тогда как войска Помпея были вновь набранные и необученные легионы. Превосходство военного таланта и характера было на стороне Юлия Цезаря.
Чтобы не дать времени Помпею сосредоточить силы и обучить войска, а также чтобы потрясти массы величием предприятия и его невероятностью, Цезарь решает переправить свою армию в Грецию, с страшным риском, осенью 49 года, по бурному Адриатическому морю.
К 17 ноября Цезарь сосредоточил в Брундузиуме 20 000 пехоты и 600 коней и транспортные средства для их перевозки и, выждав затишья бури, что случается при северном ветре, отплыл 28 ноября к берегам Греции; 29-го около полудня он высадил свои войска у Палесты, отправил суда за остальными войсками, а сам двинулся к Орикуму и захватил его.
От Орикума Цезарь двинулся по береговой полосе, захватывая все прибрежные пункты до р. Апсуса (уширение промежуточной базы). Между тем Помпей спешил к Дирахиуму, чтобы прикрыть эту важную гавань и главный складочный пункт запасов, занял его и расположился в укрепленной позиции. Цезарь, подойдя к этому пункту, тоже построил лагерь. Затем каждая из сторон вызывала другую на атаку, не решаясь, однако, атаковать первой: Цезарь – по причине неравенства в силах, Помпей – не доверяя своим силам.
Положение Цезаря было нелегкое: Помпей послал флот преследовать суда, назначенные для перевозки 2-го эшелона войск Цезаря: их нагнали и до 30 потопили, затем флот Помпея блокировал Брундузиум, но недолго, так как конница Антония, начальника оставшегося в Италии эшелона, захватила и преградила все доступы к источникам пресной воды. В Дирахиуме Помпей бездействовал, почему Цезарь оставил заслон в укрепленной позиции на р. Апсус, с частью сил двинулся в Эпир, Этолию и Акарнанию. Поддержав силою своих сторонников, он приобретает тем еще более широкое основание для действий (промежуточную базу). Для обеспечения этих провинций он оставляет отряд Каленуса.