Она отхлебывает кофе и начинает понемногу согреваться.
Вот зачем он ей взял этот стакан? Она его так достала, да? Почему она не сказала, что ничего не надо? Должна она ему отдать тридцать пять крон за кофе, у них же так принято... или это его обидит? Или, наоборот, само собой разумеется, что должна? Может, спортсменам тут кофе дают бесплатно? Но нет, Лида видела, как он прокатывал карту.
Почему она не сказала, что ничего не надо?
Вообще-то, если б не этот стакан, она бы сдохла от холода прямо здесь. Нет, все-таки надо отдать тридцать пять крон. Нет, бред, он обидится. Или надо? Лучше всего было бы сразу сказать, что ничего не надо, но она растерялась и не сообразила.
– На каком языке ты с ней говорил? – кивает Лида в сторону девушки с кофемашиной.
– На саамском.
– Ты говоришь по-саамски?!
– Я три года жил в Каутокейно, – он вдруг смеется. – Удивительно, что мой прекрасный личный биограф об этом не знает.
– Ну что вы, – утешает ее Янника. – Ну что вы, Лида, не плачьте, ну…
Будь они едва знакомы, как в первые дни их первой совместной поездки, – Лида, конечно, держала бы себя в руках и ни за что не позволила бы себе так расклеиться при чужом человеке. Но они уже не раз делили жилье, дорогу и незамысловатую еду, и даже с языком как-то приспособились, – Янника вспоминает какие-то русские слова, которые учила в детстве, а Лида напрягает свой чахлый английский.
– Янника, простите… Я… я сейчас соберусь…
– Что-то не похоже.
– Ну вот зачем он так? – Лида размазывает остатки туши по щекам. – Ну если чувствовал, что не совсем здоров, зачем на тридцатку вышел? Я понимаю еще, на короткую гонку бы, а тут… Тьфу, дурень, горе мое луковое… так бы, может, забил бы на эту тридцатку и оклемался, а теперь и остальные гонки точно пропустит, и вообще никуда не возьмут больше…
– Почему не возьмут? Он же спринт в Кируне выиграл.
– Ага, – кивает Лида, снова всхлипывая. – И тренер их тут же в нескольких интервью сказал, что там просто не было соперников его класса, и что такая победа ни о чем не говорит. А интервью Эскиля в «Афтенпостен» меня вообще добило.
– Неумный тип их тренер. Ну не хочет брать его на чемпионат – все понятно, но зачем так неизящно?
– И Томми на своем проклятом сайте уже такую статью запустил – пишет, что все, время Хальворсена ушло.
– Да я думаю, ваш герой эту чушь даже не читает.
– А что ему сейчас делать? Лежит и читает.
– Лида, ну перестаньте! То, что еле доехал тридцатку и думает пропустить остальные гонки – совершенно не значит, что прямо лежит. Тусит где-нибудь в холле, запудривает мозги очередной юниорке. Или вообще собрался и уехал, что ему теперь тут делать?