Внизу, в ресторане и конференц-зале отеля, полным ходом идет вечеринка в честь завершения чемпионата. Юная девушка-волонтер на входе сверяет списки приглашенных с карточками аккредитации, вычеркивая уже пришедших. Молодые лыжники – Петр Быков, Каспер Бакке, Пер Норхейм – смеясь и перешучиваясь, подходят к сотруднице, показывают аккредитации. Волонтер, и без аккредитаций прекрасно знающая всех звезд в лицо, расцветает, быстро отмечает в листе три фамилии.
– Ого, все пришли, – по-английски говорит Каспер Бакке, замечая, что на листе вычеркнуты уже почти все имена. – Двое осталось, да?
– Да, – улыбается девушка-волонтер. – Остались Хальворсен и какой-то Томас Краузе. С какого-то немецкого сайта о лыжных гонках. Хальворсен придет, не знаете?
– Эскиль? Не знаю. Он вымотался сегодня, и улетать ему вроде рано. Хотя кто его знает, – обращается Каспер к остальным. – А этот, Краузе, это вообще кто?
– Это ж Томми, наверное? – догадывается Быков.
– Точно. А где он, его кто-то вообще видел?
– Не-а. Да черт бы с ним.
– Странно, что его нет, – Быков смотрит то на одного норвежца, то на другого. – Он же такой... всегда вынюхивает. А тут самое то. Вечеринка. Кто-то напьется, кто-то какую-нибудь глупость учудит. Он такое любит. И Стине вон, а он за ней вечно как хвостик.
– У него уже новая любовь, – хохочет Каспер. – Правда, она его отбрила. Эх, жаль, мы не видели. Ребята с телевидения рассказывали, что целое шоу было. Они так ржали!
– Я б после этого тоже на его месте на людях не показывался, – отвечает Пер Норхейм. – Ну, спросим у кого-нибудь, кто его знает. Пойдем, хватит уже тут стоять.
– Я думала, ты не придешь, – оборачивается Иселин.
– Я ненадолго. Проститься со всеми, спасибо всем сказать, – Хальворсен замедляет шаг возле нее. – Красивое платье, очень красивое.
– Спасибо.
– Будешь здесь? Я подойду потом.
– Ага.
Каспер Бакке и Пер Норхейм останавливаются рядом.
– Иселин, ты что сделала с Томми? – смеется Каспер. – Мы все пропустили.
– А что ты с ним сделала? – оборачивается Хальворсен, собравшийся уже уходить.
– Говорят, было сатирическое шоу.
– Ой, да бросьте. Он сдуру признался мне в любви. Я... скажем так, отклонила предложение. Все, тут и рассказывать не о чем.
– Ага, – Каспер берет со стола бокал с шампанским. – Хорошо ж ты его отшила, что следов не найти. Мы его пробовали искать. Но он расплатился за номер, заказал такси и уехал. Его сайт не работает. Мейлы возвращаются. А его телефона у меня нет. Ладно, мы пойдем. Увидимся еще.
Молодые лыжники, посмеиваясь, идут в другой конец зала.