. В оригинале вообще-то поется от лица парня, но по-английски петь можно в каком угодно лице. Удобно. Эх, где мои 16 лет! Как вспомню эти страдания ни о чем, это ощущение, что если сейчас не случится вот этого - то потом уже все, ложись и помирай, никогда ничего не будет. Мы только волосы в зеленый цвет не красили, а так - все то же самое. Те же страсти, когда кажется - мир рушится. Бедная девочка! Но через это все проходят. И ты пройдешь. Так что пока варила обед, а Фаня что-то читала, я подошла к органиту и быстренько подобрала мелодию. Да, просто, элегантно, мелодично. Мальчику понравится.
Ну ты сама-то чисто как подросток, все о любви, да о любви, угомонись, Татянконстинна! В жизни много интересных вещей, кроме любовных игр. Это каких таких вещей, а, Таня? Варить мужу борщи, стирать его вещи, надраивать квартиру к его приходу, чтобы все было “как у людей”? Ты же в тысячный раз задаешь себе этот вопрос и в тысяча первый раз отвечаешь: увольте. Хорош метаться. Успокойся и делом займись.
- Таня!
О, легка на помине.
- Что, Фаня?
- У вас сегодня есть урок с Эден?
- Да, в три, когда придет из школы.
Я Фаня об этом вчера говорила, но она не помнит. Она вообще в последнее время стала многое забывать, это меня волнует, признак тревожный.
- Что вы сейчас разучиваете?
- Учимся подбирать на слух. У нее хороший слух, Фаня, она способная девочка.
- Да, я заметила. А Томер когда придет?
- Понятия не имею.
Томер? А с какой стати должен прийти Томер?
- Он не звонил?
- Нет. А должен был?
- Да. Я просила его привести хорошего нотариуса.
Нотариус - это когда завещания пишут?
- Фаня, зачем вам нотариус?
- Много будешь знать - скоро состаришься. И станешь такой, как я.
Ага, это мы еще и шутим?! Ну, ладно. Это ваши с внуком дела. Я в них не лезу. Целее буду.
В общем, была права: пришли Томер с каким-то мужиком, пошли, закрылись у бабули в комнате. Неудавшийся любовник сделал вид, что он занят очень серьезным делом, на меня старался не смотреть. Какие они все одинаковые, эти мужики! Ну и славно. Крикнула им через дверь, что пошла в магазин, и двинула на улицу.
Собственно, в магазин мне идти было незачем, у нас по большому счету все есть, просто раз выдалась такая возможность - кто-то посидит с Фанни, так хоть на улицу выйти. Спустилась на площадь Республики, села на скамеечку под деревом посреди огромного круга. Тепло, но не жарко. Ветерок обдувает - красота! Сижу, подол повыше поддернула для загара, глаза закрыла, стараюсь ни о чем не думать.