- Нет, - удивился Саня. - А должен был?
- Слушайте, - завопил Купер, ставший по моде последних лет Хаимом Нехуштаном - тогда многие меняли “галутные” имена на благозвучные ивритские. Тем более, что и то, и другое - производное от названия меди. - Этот гой никогда не был в “Касите”!
“Гоем”, то есть, неевреем, Саню прозвали за абсолютно нееврейскую внешность. Про маму-белоруску никто не вспоминал, не знал, да и не интересовало это тогда никого. Живой? И слава богу.
Оказалось, что “Касит” - легендарное тель-авивское кафе, где собирается вся интеллектуальная элита Израиля. Здесь читают стихи, спорят об искусстве, пьют водку, на что и намекает название заведения: “косит” на иврите “рюмка”, но прежняя хозяйка кафе, родом, конечно же, из России, традиционно “акала” на безударных гласных и, передавая заказ на кухню, кричала:
- Люба! Касит водка!
Так и закрепилось.
Оркестранты завалили в кафе, заказали по “каситу” традиционного напитка, вписались в шумный интеллектуальный разговор, который бесконечно шел в заведении. А Саня уставился на тоненькую красавицу, сидевшую на коленях у какого-то пожилого мужика. Девушка, похоже, успела принять уже не один “касит”, раскраснелась, преувеличенно громко смеялась и всячески демонстрировала, что она здесь “своя”.
“Какая красивая!” - думал Саня, механически вливая в себя второй “касит” водки без закуски - на еду денег не было, экономили. Учитывая, что юноша в своей жизни видел мало так элегантно одетых, да и вообще красивых женщин, девушка произвела на него сногсшибательное впечатление. Чтобы подойти и заговорить - и речи не было. Как можно? И что он скажет? “Привет, я Саня”? Глупости какие. Да и не станет такая девушка знакомиться с явным “шломиэлем”, неудачником, к тому же безденежным. Вон у нее какой вальяжный кавалер. Мужчина этот ей, правда, в отцы годится, если не в деды, но зато видно, что обеспечен. А такая девушка, конечно же, должна быть обеспеченной. Так, Саня, закрой рот, и посчитай, хватит ли на еще один “касит”.
Красавица, увидев широко раскрытые глаза странного блондина, неожиданно подмигнула ему и рассмеялась. Молчаливые переглядки продолжались довольно долго: Саня, не отрываясь, смотрел на девушку, а она время от времени косилась на скрипача, пока не выдержала его полудетской нерешительности, спрыгнула с колен пожилого дядьки, чмокнула того в плешь и направилась к их столику.
- Аhалан
>
[76]
! - сказала она почему-то по-арабски и посмотрела на Саню в упор.