— Стрела. Это ее имя, — Эмери, не отрывая от стен ладони обошла по периметру всю мою каюту, но в двери, ведущие в туалет и гардероб, не стала заглядывать.
— Она женщина? — еще больше округлились мои глаза.
— Она предпочитает думать о себе как о женщине. И очень жалеет, что вы пока не можете общаться с ней как аль-дэй. У вас огромный потенциал, госпожа. Невероятный. Стрела такого давно не видела, а ей уже несколько тысяч лет.
— Она хорошо сохранилась для своего возраста, — пробормотала я и села, не выдержав веса свалившейся на голову информации. — Какой потенциал имеется в виду? Да вы присядьте, Эмери, — я показала на кресло у стола.
— Спасибо, — она села, провела пальцами по справочнику, словно считывала информацию как сканер. — Говорите мне «ты», пожалуйста.
— Хорошо. Я попробую привыкнуть к вашей чудовищной кастовой системе. В нашем обществе тоже есть аристократия, но мы давно забыли о кастах.
— Наша система возникла естественным способом, как самая устойчивая структура для огромной империи на сотни звездных систем и немыслимые для неразвитого разума расстояния. Так вот. Чтобы общество оставалось одним целым, как единое тело, нужно строгое понимание функций каждой его части. Функций и места. Но, чтобы одна рука не пыталась вырвать другую или даже отрубить голову, этого мало. Нужна еще связь всех частей.
«Зачем эта лекция?» — нахмурилась я. А Эмери оторвала взгляд от справочника и взглянула прямо и пристально. И я заметила синие круги у нее под глазами.
— Мы все эмпаты, госпожа. Это особенность расы драконидов. Мы развиваем эту особенность целенаправленно уже многие тысячелетия, поэтому мы все чувствуем ваше страдание, вашу боль, ваш гнев. Те, что на поверхности. А учитывая ваш потенциал, то есть, эмпатическую силу и неспособность закрываться, мы все страдаем вместе с вами, весь экипаж. Точнее, страдали бы, если б не наш капитан и наш аль-тар, которые прикрывают вашу бурю. Ну а я… я закрываю разум Стрелы от ваших эмоций. Иначе будет катастрофа. Например, она сойдет с ума, потеряет наш контроль и сиганет в звезду.
— Ну простите, я же не знала. И даже если бы знала… Я не могу запретить себе чувствовать. Или накачаться транквилизаторами.
— Речь не об успокоительных, хотя не сомневаюсь, что их дают вам, чтобы снять стресс. Речь о том, аль-дэй, чтобы вы научились ставить экран на своих эмоциях. Это умение вам пригодится в любом случае. Оно — ваше оружие, как и знание, — ее пальчики снова коснулись справочника. — Я могла бы вам помочь овладеть им.
Вот почему Аррадор говорил, что читает меня как открытую книгу, в то время как мне очень хочется склеить страницы и огреть его по голове. Что ж, предложение Эмери в моих интересах. Лучше уж она будет обучать меня, чем он.