(Далее Вильям Генрихович продолжает письмо по-английски — это уже для дочери Эвелины.)
4 октября 1946 года
Из письма Вилли Фишера жене Эле. Он в командировке в Таллине
«Сдал в ремонт свои туфли — американские. Будут стоить 30 рублей с моими подметками. Другие туфли тоже сносились, но отремонтировать дорого. Может быть, сам сделаю в Москве.
Как ты регулируешь свой бюджет? Мы здесь совсем разорились. По твердым ценам в столовой выходит по 30 р. в день за завтрак, обед и ужин, а командировочные 26 руб. А ведь есть и другие расходы — стирка и прочее…»
28 января 1949 года
Из письма Вилли Фишера жене Эле (нелегал уже в Штатах)
«…В свободное время хожу в кино. Не могу сказать, что это бывает часто. До сих пор не могу приучить себя к этому виду искусства. Много читаю. Занимаюсь фотографией.
…Элечка, надеюсь, ты уже приступила, а если нет, то скоро приступишь к занятиям по языкам».
В 1949 году Вильям Генрихович прислал из США для семьи посылку.
30 августа 1964 года
Из сочинского санатория «Приморье» домашним
«За эти дни прочел „`Сатурн` почти не виден“. Книга неудачная. Автору не удалось связать все вместе, и получилась сборная солянка. Люди у него — схема. Они не дышат, а изрекают. События придуманы неплохо, но все слишком удачно для наших. А под конец автор, по-моему, просто выдохся, и фантазия его захромала…
… Свой рассказ пишу…»
9 сентября 1964 года
«…Пишу и переписываю свою повесть…
…<О картине „Кто вы, доктор Зорге?“> — Хорошо, что она выйдет на экран у нас. Зато обидно, что написали о нем и картину сделали иностранцы! Видимо, теперь слова „советский разведчик“ получили права гражданства…
Сосед по комнате совсем заговорил меня. Сегодня он уезжает, и, наверно, дадут нового — кого, не знаю, но уже заранее боюсь».
18 сентября 1964 года
«Мои дорогие! Прибываю в Москву 24-го в 19.36. Надоели мне Сочи!
…Повесть, название которой я еще не придумал, готова. Надо дать ей отлежаться и посмотреть. Из нее может получиться хорошая кинокартина. Надо собрать гонорары и купить машинку».
Октябрь 1966 года
Эвелина с отцом совершают речной круиз по Каме и Волге. Побывали в Горьком, Перми, Чистополе, Угличе.
Из письма на дачу, отправленного отцом и дочерью на дачу из города Чайковский:
«…Кладем пасьянсы».
И почти в каждом письме отовсюду: «… Всем привет, животам (животным. — Н. Д.) особо».
Живой уголок
И тут не утерплю, расскажу при помощи Лидии Борисовны Боярской о «живом уголке», который всегда был у семейства Фишеров.
Даже в Кремле, где жили родители Генрих Матвеевич и Любовь Васильевна с сыновьями Генрихом (Гарри) и Вильямом (Вилли) после возвращения из Англии, у них всегда были домашние животные. Много кошек и здоровая собака — немецкая овчарка Волушка. Когда там на короткое время поселилась с Вилли и его молоденькая жена Эля, она к этому быстро привыкла.