Промежутье (Ансари) - страница 111

С любовью, Гас (и Елена)

P. S. И ещё одно. Купер, прости за неполную правду о наших родителях. Они в самом деле редко бывали дома (Елена говорила тебе про их путешествия), но отношения у них были совсем не такие, как могло показаться из моих слов.

Купер бережно закрыл блокнот и прижал его к груди. Некоторое время они с Джесс сидели молча.

Невидимка.

Мысленно произнеся это слово, Купер снова ощутил ком в горле. Как верно, как метко. Словно в этих девяти буквах собралось всё, что он пережил и ощутил за последние несколько лет – хоть совершенно точно не писал об этом у себя в дневнике. Забавно, до чего же легко упустить самое важное. Самое простое. Это слово таилось под всеми остальными.

Мысли Купера прервал тихий голос Джесс:

– А знаешь, я его до сих пор люблю.

– Кого? Папу?

Девочка молча кивнула.

– Знаю, – сказал Купер. – Я, кажется, тоже его люблю. Вот почему нам так трудно.

После паузы Джесс спросила:

– Может, надо перестать?

Купер немного подумал и помотал головой.

– Нет. Наверное, не надо, – мальчик повернулся к сестре и увидел её так же ясно и отчётливо, как Гаса и Елену в те последние секунды. – Но, может, надо чаще замечать друг друга? Не всё же должно вертеться вокруг папы!

Джесс обдумала идею, как будто рассмотрела со всех сторон.

– Согласна.

Купер встал и помог подняться сестре. Закат багровел, словно гигантский кровоподтёк в небе. Надо было идти домой. Купер и Джесс зашагали прочь от реки. Тихий шорох листьев у них под ногами лишь подчёркивал истошную перекличку сирен на обоих берегах. Мимо пронеслась машина скорой помощи. Кажется, они одни во всём городе двигались не к мосту, а от него.

– Не могу поверить, что их нет, – сказала Джесс. С каждым словом изо рта у неё вылетало облачко пара.

– Я тоже, – у Купера вырвался долгий вздох. – Это так нечестно.

– А смешно получилось про то, как они спорили, правда? – сказала Джесс. – Ну, когда Гас отказался слушать сестру. Ничего не напоминает?

– Ага. Доказывает, что сёстры путаются под ногами во все времена.

Джесс легонько ткнула брата кулаком в плечо. Он улыбнулся.

– Они спасли уже столько жизней, – вздохнула Джесс. – Но никто не спасёт их самих.

– По крайней мере, они вместе, – сказал Купер, хоть и сам понимал, что это слабое утешение. – Две сестры, кем бы они ни были, вернулись в Промежутье…

И тут его озарило.

– Стоп!

Возглас получился таким громким, что Джесс подпрыгнула от неожиданности.

– Что?

– Может, в этом всё дело? Может, именно так мы их и спасём?

Джесс покачала головой.

– Куп, уже поздно. Всё кончилось.

– На мосту – да. Но их же надо спасти насовсем! Пошли!