Тайная жизнь Ребекки Парадайз (Маньяс) - страница 34

Под ней подпись: «Анонимная ученица во время еженедельного визита к психологу».

Это была я.

В рюкзаке у Софии лежал всего лишь фотоаппарат.

16. Достаньте мой чайник

– Вот это да, Урсула! Ты сегодня не одна! – воскликнул Джордж. – А тебя как зовут?

– С-софия.

Мне показалось, она представилась, потому что я едва расслышала ее голос. Что странно. В кабинет Джорджа староста шла, высоко задрав голову, словно кто-то нагадил у нее под носом. Но как только психолог вошел, Муравьиная Матка вдруг сникла, словно покрывшийся пылью цветок. У нее даже сережки как будто завяли.

Я же могла запросто искупать ее в своих слезах: я так много плакала, что у меня запотели очки.

– Кто мне расскажет, что случилось?

Тишина. Тогда Джордж взял один экземпляр этой омерзительной газетенки и открыл ее на еще более омерзительной странице. Он внимательно прочитал статью, а потом посмотрел на нас, переводя взгляд с одной на другую и постоянно мигая.

– Вопрос: кто фотографировал, а кто позировал?

Джордж застал нас врасплох. Никогда в жизни, за миллион лет, ни в одной школе я бы и представить себе не могла, что на фотографии меня можно принять за Софию. Я шмыгнула носом, успокоилась и даже захотела поцеловать Джорджа. Хотя это совсем глупо, но его вопрос прозвучал словно крохотный кусочек золота посреди кучи грязной влажной земли. Лучше объяснить не могу.

Для Софии он, наоборот, оказался неприятной неожиданностью, словно червяк в коробке с леденцами.

– Фотографировала я, – ответила она, стараясь совладать с собой, чтобы не дрожал подбородок.

– Зачем, София? Визит к психологу – очень личное дело.

– Я вела журналистское расследование, – еле слышно ответила староста. – Как по телевизору. Против нее я ничего не имею!

– Нет, имеет! – возразила я. – Ты хотела, чтобы все подумали, что я сумасшедшая и опасная!

– София, это правда? – вмешался Джордж. – По-твоему, ко мне приходят только сумасшедшие и опасные дети?

– Нет… Я просто написала, что у них есть психические расстройства, я не называла их сумасшедшими. Сам почитай, Джордж. Там не сказано «сумасшедшие».

– То есть к психологу ходят люди с психическими расстройствами, – подытожил Джордж более примирительным тоном. София немного успокоилась и пожала плечами.

– Наверное, но я совсем не считаю, что это плохо, – оправдывалась она. – Это такая же болезнь, как простуда.

– Нет, разумеется, это не плохо. И я надеюсь, ты всё поймешь сама.

– В смысле? – София была сбита с толку.

– Прямо сейчас ты у психолога.

Она замолчала, а я посмотрела на нее. Я была в ярости:

– Вот именно! Сейчас психическое расстройство у тебя, а я всем об этом расскажу!