Познакомил его с Хэруки — Федор неуклюже раскланялся с девушкой, сам пожал ему руку.
— Такая тут вода чистая! — Уселся он на подушечку, — А рыбаков мало. Что это за рыба, не знаешь? — Спросил он меня.
— Янаба называется. Местный лосось. Я еще пескариков ловил и форель, — Ответил я.
— Пескари и мне попадались, да толку с них — отпустил, — Поделился Федор, — А ты рыбак, значит, Иоши? — К моему удивлению, мое имя он произнес абсолютно верно.
— Не то чтобы. Так, балуюсь. Вот отец мой — он да!
— Сразу видно было, что нормальный мужик твой батя, — Сработал на Федора маркер «свой-чужой».
Покушали — рыбку Люда жарила ничуть не хуже, чем Есикава-сан и совсем немного хуже Хэруки. Хотя, возможно, я предвзят. С удивлением понял, что мне не хватает соевого соуса. Привык. Поблагодарили повариху — пришлось поработать переводчиком, и я решил перейти к делу.
— У нас задание от фонда — нас попросили поводить вас по магазинам и помочь купить все необходимое, — Соврал я. Ну не возьмут они деньги у ребенка! — Чеки отдадите мне, и фонд все компенсирует.
— Странно, что с такими поручениями отправляют школьника, — Почуял неладное Федор.
— А переводчиком школьнику подрабатывать не странно? — Улыбнулся я, — Вам же выдали какую-нибудь бумагу от городского совета?
— Людмила, давали? — Посмотрел Федор на соседку по квартире.
— Давали, сейчас! — Она сходила в свою комнату и вернулась оттуда с бумагой. Ага, подходит!
Достав из кармана благодарственное письмо за решение «мусорной проблемы», показал на точно такую же печать:
— Видите? Тоже от городского совета.
— Хм, ну, раз бумага есть… — Хмыкнул Федор.
Покинув квартиру, отвели соотечественников в ТЦ. Сначала зашли в хозяйственный отдел, где Люда попросила показать стиральный порошок и чистящие средства. Фёдор внимательно ходил за нами и старательно зарисовывал в блокнот непонятные для него японские названия.
— Потом продавцу покажу, если не найду на прилавке, — Пояснил он.
— Ой, а это зачем? — Спросила Людмила, крутя в руках непонятный ей кондиционер для стирки.
— В машинку стиральную добавляют, чтобы одежда мягче была, — Не очень уверенно ответил я. И в прошлой, и в этой жизни я просто лил эту штуку, потому что все так делают.
Затем выбрали немного простенькой посуды, шампуней, мочалки, зубную пасту, дезодоранты, крем для рук… Подождав, пока Фёдор отойдёт, Хэруки спрятала среди покупок прокладки. Вроде и не взяли ничего, а на кассе набралось десять крупных пакетов. Поэтому я вернулся в магазин и выбрал четыре объёмных сумки на колёсиках, куда и сложили все покупки.