Глаз бури (Торн) - страница 185
– Нет, конечно, вы можете называть нас как вам угодно.
– То есть у вас даже названия нет?
– Н-ну-у-у…
– Даже названия – и того нет! – сокрушенно пробормотал кардинал. – А вы уже намерены мир спасать! Вы хотя бы понимаете, что нельзя явиться к его величеству Карлу Эммануилу Второму, даже не зная, как вы намерены ему представиться?
Бреннон наморщил лоб. Как бы покороче и попонятнее? И чтоб не пугало? И не выглядело как название шайки сумасшедших?
– Ordo malleus? – ехидно сказал Саварелли.
– Чего?
Кардинал вздохнул и перевел. Натан поморщился – латынь ему не нравилась.
– Агентство по противодействию чернокнижникам, нечисти и нежити… Международная служба по борьбе с нечистой силой и той стороной…
– И кому ж вы служите?
– Человечеству, – буркнул Бреннон.
Мисс Шеридан потерла висок, и Энджел подтолкнул к ней чашку с отваром от головной боли. Девушка сделала несколько больших глотков. Голова гудела, как улей: Маргарет еще никогда не доводилось производить так много нудных расчетов.
– Рассчитать нелегко, – сказал Энджел. – Никто такого раньше не делал.
– Шансы есть. Но какие-то неоптимистичные.
– Вся проблема в вивене. Мы не знаем предела ее сил и не можем замерить мощь провала под ее куполом.
– А по-моему, проблем у нас минимум две. Как протащить Молот к провалу и кому под силу применить заклятие в самом его сердце?
– Никому, – вздохнул Редферн, и Маргарет вкрадчиво осведомилась:
– Энджел, вы же не собираетесь нести его туда лично?
– Я?! Еще чего! Я не самоубийца!
– Слава богу.
– Впрочем, даже если б я захотел, не факт, что я смог бы его запустить.
– А ведьма? Она-то не человек, вдруг еще и выживет.
– С чего ей жертвовать собой ради еды? Люди – ее пища, а не ровня.
Маргарет нахмурилась. Тот, кто использовал Молот, всегда погибал. А поскольку ведьму было не жалко, то мисс Шеридан предпочла бы вручить заклятие ей. Но вряд ли ее удастся уговорить даже дяде… о боже мой!
– Энджел! А если дядя потащится в провал, чтобы применить Молот собственноручно?!
– Он все равно не сможет этого сделать, так что не беспокойтесь.
– Зачем вообще такие заклятия выдумывать? Вдруг бы оно к брату Бартоломео попало!
– Из научной любознательности, – пожал плечами Энджел. – Заклятие сложное, но суть его проста: чародей стягивает к себе весь магический ток, который наполняет жилы поблизости, и направляет к цели. Причем сам выступает в качестве усилителя. В сущности, это максимально болезненное самоубийство. Именно поэтому желающих пользоваться Молотом – крайне мало. После Гидеона ни одного не нашлось.
– Псих какой-то, – пробормотала Маргарет. – Нашел что изобрести!