.
Дальнейшие планы гитлеровского командования, согласно ставшему позднее известным немецкому плану «Барбаросса», предусматривали в случае невозможности быстрого овладения Киевом поворот танковых дивизий на юг в сторону Умани. Действовавшая на территории Румынии 11-я немецкая армия вместе с 3-й румынской армией в это же время должны были прорвать наш оборонительный рубеж на реке Прут и нанести удар из района Ботошаны – Яссы на восток в сторону Умани. Соединившись в районе Умани, 1-я танковая группа и 11-я армия должны были окружить все войска южного крыла Юго-Западного фронта. Планам гитлеровских генералов не суждено было сбыться.
К этому времени Верховный Главнокомандующий выполнил свое обещание и передал из резерва ВГК в состав Юго-Западного фронта еще один – 5-й мотострелковый – корпус. Четвертого августа 16-я танковая дивизия попыталась продвигаться вдоль фронта Киевского укреп района на юг, но была остановлена на рубеже Плеваха – Калиновка нашими мотострелками.
Для контроля за выполнением завершающего этапа операции «Юпитер» я вылетел 4 августа в Киев. С утра 5 августа 20-й мск с севера и 5-й мск с юга атаковали танковые дивизии Клейста перед фронтом КиУРа. Атаке предшествовал мощный ночной авиационный удар силами дальней авиации и легких фронтовых бомбардировщиков. На рассвете эстафету приняли дневные бомбардировщики и штурмовики. Всего ночью и утром на этом участке бомбардировщиками было произведено 1800 самолетовылетов. В последовавшей за бомбардировкой полуторачасовой артподготовке приняли участие 1300 орудий и минометов.
За ходом операции мы наблюдали вместе с Г. М. Штерном с наблюдательного пункта командующего фронтом, расположенного на холме у местечка Боярка. К концу дня войска Клейста были окружены на плацдарме, имевшем форму равностороннего треугольника со стороной 20 км, с вершинами у населенных пунктов Ирпень, Белогородка, Мотыжин. С восточной стороны немецкая группировка была прижата к обводу Киевского укрепрайона. С северо-запада ее блокировали 4 дивизии 20-го корпуса, а с юго-запада – 4 дивизии 5-го корпуса. Всего примерно 45-тысячную немецкую группировку блокировали 9 наших дивизий численностью 100 тысяч штыков при 4 тысячах орудий и минометов. При таком соотношении сил шансов вырваться из окружения самостоятельно у Клейста практически не было.
Надо сказать, что наличие в резерве у командования ЮЗФ еще двух моторизованных корпусов оказалось неожиданностью для немецкого командования. Сохранение режима пограничной охраны на старой границе не позволило немецкой агентуре просачиваться на старую советскую территорию. Войсковой разведке противника было очень сложно преодолеть наш главный рубеж, плотно насыщенный войсками. Возможности авиаразведки ограничивались нашим превосходством в воздухе и действующей системой ПВО в глубине нашей территории.