Глубокие воды (Хайсмит) - страница 80

– Давайте я принесу вам еще выпить, – вдруг сказал Вик и взял у Дона стакан. – Подождите, я мигом. А потом покажу вам наш ручей!

Он принес Дону коктейль, и они направились к ручью за домом.

– Здесь сплю я. – Вик указал на флигель, прекрасно сознавая, что Дону известно о раздельных спальнях ван Алленов. Дон задумчиво посмотрел на незанавешенные окна.

Минут десять Вик читал лекцию о ледниковом происхождении холма за ручьем и о валунах в русле ручья. Затем он пустился в рассуждения об окрестной флоре, в частности о деревьях, старательно поддерживая свое воодушевление на грани истерии, помрачения рассудка. Дон не смог бы вставить и слова, даже если бы захотел.

Наконец Вик остановился и сказал с улыбкой:

– Впрочем, не знаю, интересно ли вам все это.

– Вы, должно быть, очень счастливый человек, – саркастически заметил Дон.

– Не жалуюсь. Жизнь мне благоволит, – ответил Вик. И добавил: – Мне повезло родиться человеком со средствами, это, конечно, очень помогает.

Дон кивнул, стиснув зубы, и выпятил длинный подбородок. Понятно, людей со средствами он не любит. Дон прихлебнул из стакана.

– Я хотел у вас кое-что спросить.

– Что?

– Как по-вашему, что привело к смерти Чарли де Лайла?

– По-моему? Не знаю. Судорога, наверное. А может, он просто заплыл в глубокую воду.

Дон напряженно уставился на него темно-карими глазами:

– И все?

– А как по-вашему? – спросил Вик, балансируя на валуне у самого берега ручья.

Стоя на склоне, футов на пять выше Вика, Дон замялся. Струсил, решил Вик, кишка тонка.

– По-моему, это сделали вы, – небрежным тоном сказал Дон.

– Гадайте дальше, – со смешком ответил Вик.

Дон пристально смотрел на него.

– Вот некоторые считали, что я и Малькольма Макрея убил, – сказал Вик.

– Я так не считал.

– Браво!

– Но подумал, что очень странно распускать подобные слухи, – добавил Дон, упирая на слово «странно».

– Удивительно, что люди отнеслись к ним так серьезно. Ральф Госден, должно быть, до смерти испугался. Правда ведь?

– Удивительно, что вам это доставляет такое удовольствие, – без улыбки сказал Дон.

Вик медленно взобрался на берег. Дон Уилсон ему наскучил.

– Значит, вы разделяете мнение моей жены, что мистера де Лайла убил я, – сказал Вик.

– Да.

– Вы ясновидец? Видите то, чего нет? Или у вас просто писательское воображение разыгралось? – вежливо осведомился Вик.

– А вы согласитесь пройти проверку на детекторе лжи, чтобы доказать, что не убивали? – сердито спросил Дон. От трех порций крепкого коктейля у него немного заплетался язык.

– Разумеется, – напряженно проговорил Вик, сам не зная, чем вызвана эта напряженность – скукой или неприязнью. Скорее всего, и тем и другим, решил он.