– Просто у тебя нет чувства юмора, – возразила Марф.
Крикк пожал плечами и продолжил обнюхивать «Харч» с выражением отвращения на морде.
– Я думал, на Чуме юмор запрещён, – прошептал я.
Марф покачала своей громадной головой.
– Это правительству жури он не нравится. Я с ними не согласна. Расскажи какую-нибудь человеческую шутку.
– Их еда – вот настоящая шутка! Самый что ни на есть чёрный юмор, – проворчал Эцгер, показывая ей контейнер. – Выглядит как отбросы.
– И вкус такой же, – признал я.
– О! – воскликнула Марф. Её тёмные глаза округлились, она улыбнулась ещё шире и приобняла меня огромной тёплой рукой. – Вот, отличная шутка! Видишь, Эцгер, как хорошо, что мы пришли? – обратилась она к крикку, который сунул «Харч» обратно в ящик, не потрудившись закрыть контейнер. – Говорила же: человек нас развлечёт.
– Так вы пришли… развлечься? – удивился я.
– Ну, на то был расчёт, – призналась Марф. – На этой планете страшно не хватает веселья. Ты себе даже не представляешь, как здесь скучно!
– Вот как на этой кухне, – проворчал Эцгер, засунув голову в пустой шкафчик. – У вас совсем нет еды, которая шевелится и извивается?
– Нет, извини.
Он разочарованно покачал головой.
– Ну, тогда нечего тут торчать. Марф, полетели?
– Мы же только что пришли! Я ещё даже не попросила одолжить мне один экран!
Марф взяла со стола планшет Айлы и показала мне.
– Это запасной? Можно его взять?
– Нет, извини. Он моей сестры.
– Я верну его завтра утром. Просто хочу изучить принцип работы.
– Она точно вернёт, – обещал Эцгер. – Соглашайся, пожалуйста, чтобы мы поскорее ушли.
– Хватит грубить, – осадила его Марф. – Так что, можно?
– Извини, правда не могу отдать. Он нужен моей сестре, чтобы понимать жури.
Марф нехотя отложила его на стол.
– Я же обещала вернуть. Ты мне не веришь?
– Верю! – поспешно ответил я. – Просто…
На самом деле я ей, конечно, не верил. И она наверняка об этом догадалась.
– Тот жури по имени Хори сказал тебе, что мы преступники?
– Нет! – выпалил я. – То есть да, сказал, но я ему не поверил!
– Хорошо, потому что это неправда.
– Очень даже правда! – рявкнул Эцгер. – Ты постоянно нарушаешь закон!
– Я не соблюдаю только дурацкие бесполезные правила, – возразила Марф и снова посмотрела на меня. – Очень жаль, что ты мне не доверяешь. Я-то решилась сюда прилететь, хоть ты и жестокий убийца, если верить телевизору.
– Там правда так говорят?
– Да, но не бери в голову. Так говорят про всех людей.
Ох…
– А у вас много кто смотрит телик?
– Конечно! Вообще все.
– А как мне его посмотреть? Я хочу знать, что о нас передают в новостях, но ещё не видел телевизоров на этой планете…