Госпожа де Сталь спутала двух этих писателей в своем романе «Ко-ринна, или Италия» (1807), написав, что в церкви Санта Кроче «спит Аретино, посвятивший все свои дни забавам и не испытавший ничего серьезного, кроме смерти» (XVIII, 3).
… вы увидите гробницу Галилея… — Гробницу Галилея создал в 1734–1736 гг. флорентийский скульптор Джованни Фоджини (1652–1725).
… здесь покоится Филиппо Буонарроти, скончавшийся в 1733 году. — Буонарроти, Филиппо (1661–1733) — внучатый праправнук Микеланджело, придворный Козимо III, антикварий, ученый-этрусколог, автор многих трудов.
… Недалеко от мавзолея Макиавелли возвышается надгробие Нарди-ни. — Нардини, Пьетро (1722–1793) — итальянский скрипач, композитор и педагог, автор скрипичных концертов, сонат и струнных квартетов; с 1770 г. и до самой смерти жил и работал во Флоренции. НО… Здесь покоится Шарлотта Наполеона Бонапарт… — Шарлотта Наполеона Бонапарт (1802–1839) — младшая дочь Жозефа Бонапарта и его супруги с 1794 г. Жюли Клари (1771–1845); с 1826 г. супруга своего двоюродного брата Наполеона Луи Бонапарта (1804–1831); умерла во время родов.
… это дочь Жозефа Бонапарта, короля двух королевств… — Бонапарт, Жозеф (1768–1844) — старший брат Наполеона; французский военный и государственный деятель; в конце 1797 г. выполнял обязанности посла Франции в Риме; король Неаполя (1806–1808) и Испании (1808–1813); после падения Империи жил в эмиграции.
… Есть «Распятие» Джотто и «Коронование Богоматери Христом» его же работы. — Алтарный полиптих «Коронование Богоматери Христом» (1334; темпера по дереву) работы Джотто (см. примеч. к с. 21) находится в капелле Барончелли церкви Санта Кроче.
… «Мадонна» Луки делла Роббиа. — Лука делла Роббиа (ок. 1400–1482) — флорентийский скульптор эпохи Возрождения; его работы украшают капеллу Пацци в церкви Санта Кроче.
… «Благовещение» Донателло. — Этот горельеф, созданный Донателло (см. примеч. к с. 6) в 1435 г., находится в капелле Кавальканти церкви Санта Кроче.
… капелла Никколини — шедевр Вольтеррано. — Капеллу Никколи-ни, находящуюяся в левом поперечном нефе церкви Санта Кроче, создавал начиная с 1582 г. итальянский скульптор и архитектор Джованни Антонио Дозио (1533—ок. 1609).
Вольтеррано — прозвище Бальдассаре Франческини (1611–1689), итальянского художника, автора картин и фресок на исторические, религиозные и моральные темы; над фресками, украсившими капеллу Николлини, он работал в 1652–1660 гг.
… бронзовая статуя святого Людовика, но не подумайте, что она изображает великого короля Франции…он был всего-навсего епископом Тулузским.