… стал молить о заступничестве Мадонну ди Монтенеро… — Мон-тенеро — селение в 5 км к югу от Ливорно, где находится церковь XIV в. с весьма почитаемой в этих краях чудотворной иконой Богоматери.
… свернули с Борго деи Каппучини на Корсо Реале и направились к Вилле Аттиас. — Корсо Реале — улица в Ливорно, ставшая составной частью нынешней улицы Корсо Джузеппе Мадзини; проходит перпендикулярно Борго деи Каппучини.
Вилла Аттиас — дворец, построенный в 1664 г. богатой и просвещенной еврейской семьей Аттиас, которая переселилась в Ливорно из Испании, и разрушенный в 1968 г.; находился на месте современной площади Пьяцца Аттиас.
141… оказавшись напротив Виа Леопольдо…— Виа Леопольдо (со врем. Виа Риказоли) тянется параллельно Борго деи Каппучини и выходит на Пьяцца Аттиас.
143… их отправили на каторгу в Порто Феррайо… — Порто Феррайо —
см. примем, к с. 43.
… оставались бы украшением общества и образцом добродетели, если бы они не начитались романов господина Виктора Гюго и не насмотрелись постановок пьес господина Александра Дюма. — Гюго, Виктор Мари (1802–1885) — знаменитый французский писатель и поэт, драматург и публицист демократического направления; его самыми известными к тому времени (1842) романами были «Последний день приговоренного к смерти» («Le Dernier Jour dun Condamn£»; 1829), «Собор Парижской Богоматери» («Notre-Dame de Paris»; 1831) и «Клод Гё» («Claude Gueux»; 1834).
…Но мне не хочется оставлять лазейку для оправдания Ласенера. — Ласенер, Пьер Франсуа (1800–1836) — вор и убийца, герой нашумевшего судебного процесса; находясь в заключении, писал апологетические стихи и мемуары, в которых изображал себя как жертву общества и сознательного мстителя, преисполненного жаждой борьбы против социальной несправедливости; был гильотинирован в Париже 9 января 1836 г.; посмертно были опубликованы два тома его мемуаров и стихотворений (1836).
144… Если вы, будучи во Флоренции, окажетесь перед маленькой церко вью, называемой Санта Мария сопр'Арно и находящейся на Виа деи Бард и… — Церковь Санта Мария сопр’Арно (или Санта Мария деи Барди) — одна из самых старинных приходских церквей Флоренции; построенная в 1210 г. на левом берегу Арно (там, где теперь расположена площадь Санта Мария сопр'Арно), она была разрушена в 1869 г. при расширении набережной, на которую был обращен ее фасад.
Улица Виа деи Барди расположена в левобережной части Флоренции, выше по течению моста Понте Веккьо; начинается от Пьяцца Санта Мария сопр’Арно и проходит почти параллельно набережной.