164… наш добрый король Людовик XI сильно заболел… — Людовик XI (1423–1483) — король Франции с 1461 г., сын Карла VII; безжалостный деспот, проводивший политику централизации страны и подавления мятежных феодалов; значительно увеличил королевские владения.
… просил о помощи своих обычных заступников — Богоматерь Амб-рёнскую, архангела Михаила и святого Иакова… — Амбрён — старинный городок на юго-востоке Франции, в соврем, департаменте Верхние Альпы, на реке Дюране; известен собором XII в., который посвящен Богоматери и обладает чудодейственной, как считают верующие, фреской с изображением царей-магов, поклоняющихся младенцу Иисусу; паломничество в этот собор совершали многие французские короли.
Михаил — христианский святой, архангел, предводитель небесного воинства.
Святой Иаков — неясно, кто здесь конкретно имеется в виду, поскольку так именуют несколько новозаветных персонажей (Иаков Алфеев, Иаков Заведеев, Иаков Праведный).
… должен был сопровождать его по Франции вплоть до замка Плесси-ле-Тур. — Плесси-ле-Тур — королевский замок в селении Ла-Риш (соврем, департамент Эндр-и-Луара в центральной части Франции) близ Тура; был построен Людовиком XI в 1473 г. на месте купленного им в 1468 г. поместья Монтиль-ле-Тур и служил резиденцией короля вплоть до его смерти (30 августа 1483 г.); при Бурбонах был предан забвению, а во время Революции почти полностью разрушен.
… по нижним залам замка бродил палач Тристан с двумя подручными… — Луи Тристан Л'Эрмит («Пустынник»; ок. 1405—после 1475) — французский офицер, уроженец Фландрии, приближенный короля Людовика XI, исполнявший при нем обязанности начальника службы безопасности, пользовавшийся его полным доверием и отличавшийся крайней безжалостностью.
165… у дверей королевской спальни стоял бывший брадобрей Оливье Ле Ден, недавно возведенный в графское достоинство… — Оливье Ле Ден («Оливье Дьявол»; собственное имя — Оливье Некер; 7—1484) — фаворит Людовика XI, выполнявший его важные поручения и ставший одним из самых влиятельных лиц его царствования; уроженец города Тилт во Фландрии, сын цирюльника, с 1457 г. брадобрей и лакей дофина, будущего Людовика XI; в 1473 г. был возведен в дворянское достоинство, а в 1477 г. получил титул графа де Мёла-на; после смерти короля был арестован, судим, обвинен в многочисленных преступлениях и повешен (21 мая 1484 г.).
… мог бросить бедного капеллана в железную клетку вроде той, где сидел кардинал Ла Балю… — Ла Балю, Жан (1421–1491) — французский государственный и церковный деятель; епископ Эврё