XXVTII. Еще одна легенда русской Бастилии
… В числе этих четырех других детей была княжна Тараканова. — Княжна Тараканова (настоящее имя неизвестно; 7— 1775) — авантюристка и самозванка, появившаяся в 70-х гг. XVIII в. в Европе и выдававшая себя за дочь императрицы Елизаветы Петровны и А.Г.Разумовского; в 1774 г. объявила себя претенденткой на русский трон и получила поддержку польских конфедератов, пытавшихся использовать ее в своей борьбе с Екатериной II после первого раздела Речи Посполитой; по приказу Екатерины II обманным путем была похищена и вывезена в феврале 1775 г. в Россию; заключенная в Алексеевский равелин Петропавловской крепости, она умерла там от туберкулеза, не открыв своего настоящего имени.
319… благословенное солнечное небо Микеланджело и Рафаэля. — Микеланджело — см. примеч. к с. 80.
Рафаэль Санти (1483–1520) — выдающийся итальянский живописец и архитектор, воплотивший в своих творениях идеалы эпохи Возрождения.
… Это были Карл Радзивилл и Григорий Орлов. — Радзивилл, Карл (Кароль) Станислав (1734–1790) — польско-литовский князь, государственный и военный деятель, известный остроумец и денди своего времени, один из самых богатых и влиятельных магнатов Великого княжества Литовского, владевший 16 городами и 683 деревнями и содержавший за свой счет 10-тысячное регулярное войско; в 1762–1764 и 1768–1790 гг. воевода Вильны; с 1768 г. входил в число вождей Барской конфедерации, после падения которой (1772) был вынужден эмигрировать и жил в Пруссии, Венгрии, Турции, Чехии, Франции, Венеции; вернулся в Польшу в 1777 г. и, присягнув королю Станиславу Понятовскому, получил обратно все свои посты; впоследствии принимал участие в борьбе различных группировок польского дворянства, которая привела к гибели Речи Посполитой.
Первая встреча "княжны Таракановой" с Каролем Радзивиллом, который счел ее посланной Провидением для спасения Польши, произошла в мае 1774 г. в Венеции; оттуда они вместе направились в Константинополь, но из-за дипломатических осложнений не доехали до него и до ноября оставались в Рагузе, где князь в конце концов оставил не отличавшуюся строгостью нравов самозванку, разуверившись в возможности использовать ее как орудие борьбы с русской императрицей.
Заметим, что обольстил княжну Тараканову и помог арестовать ее в Ливорно вовсе не Григорий Орлов (см. примеч. к с. 122), как пишет дальше Дюма, а Алексей Орлов. Позднее Дюма стало известно о совершенной им ошибке, так как десять лет спустя он исправил ее при публикации этого же самого очерка в своей газете "Дартаньян" (№ 36 от 25 апреля 1868 г.). Поводом к повторной публикации очерка стал показ на Всемирной выставке, проходившей в Париже с 1 апреля по 3 ноября 1867 г., знаменитой картины "Княжна Тараканова" (1864) русского художника Константина Дмитриевича Флавицкого (1830–1866).