В 1792 г. двадцатисемилетнего И.М.Муравьева, который был на двенадцать лет старше великого князя Александра Павловича, по протекции М.Н.Муравьева назначили одним из воспитателей великих князей.
… перевел на русский язык "Облака" Аристофана… — Аристофан (ок. 445 —ок. 385 до н. э.) — древнегреческий поэт-комедиограф, прозванный "отцом комедии"; в своих произведениях, как правило, откликался на злободневные проблемы своего времени. "Облака" (423 г. до н. э.) — комедия Аристофана, в которой высмеивается пустые умствования софистов.
Перевод этой комедии на русский язык, выполненный И.М.Муравьевом-Апостолом, был издан в 1821 г.
… опубликовал в 1823 году "Путешествие по Тавриде"… — "Путешествие по Тавриде в 1820 году" (1823) — книга путевых очерков И.М.Муравьева-Апостола, написанная им по материалам его поездки в Крым; содержит ценные сведения по археологии, флоре и фауне полуострова и колоритные описания местных обычаев.
… Его любимым чтением был "Прометей" Эсхила. — Эсхил (ок. 525–456 до н. э.) — великий древнегреческий поэт-драматург, старший из трех великих афинских трагиков (Эсхил, Софокл, Еврипид), часто называемый "отцом трагедии". Трагедиям Эсхила (трилогия "Орестея", "Персы", "Семеро против Фив", "Прометей прикованный") свойственна своеобразная суровая гармоничность мировоззрения, строгость и монументальность.
… Михаил Бестужев-Рюмин… был дальним родственником знаменитого канцлера императрицы Анны… — Декабрист М.А.Бестужев происходил из нетитулованной ветви семьи Бестужевых-Рюминых.
365… Что касается Каховского, то напрасно было бы искать сведения о нем… — Родителями декабриста П.Г.Каховского были помещик Смоленской губернии, владелец села Преображенское, отставной коллежский асессор Григорий Алексеевич Каховский (1758 —?) и его жена Нимфодора Михайловна Оленина.
… Из ста двадцати одного обвиняемого Верховный суд приговорил… — 1 июня 1826 г. Следственная комиссия закончила свою работу, и был учрежден особый Верховный уголовный суд в количестве 72 членов (председательствовал на нем князь П.В.Лопухин, отец фаворитки Павла I). 29 июня 1826 г. императору был подан доклад Верховного суда, содержащий т. н. "Роспись государственным преступникам", в которой арестованные были разделены на 11 разрядов по степени их виновности, а пять самых опасных преступников были выделены вне разрядов; подсудимым предусматривались следующие наказания: вне разрядов — четвертование (5 человек, поименно),
I разряд — отсечение головы (31 человек, поименно),
II разряд — политическая смерть, т. е. положение головы на плаху, а затем ссылка на вечную каторгу (17 человек, поименно),