… В 1808 году он был включен в состав комиссии по кодификации русских законов, учрежденной еще Екатериной II… — Имеется в виду Комиссия составления законов, которая была учреждена в декабре 1796 г., при Павле I (ее предшественницей была Уложенная комиссия, которая действовала в 1767–1769 гг., при Екатерине И, и призвана была систематизировать законы), и в 1803 г. передана в ведение министерства юстиции; к ее работе М.М.Сперанский присоединился в августе 1808 г., а в декабре того же года стал ее председателем, получив одновременно пост товарища (заместителя) министра юстиции.
… в преобразовании Государственного совета, душой которого он стал… — Государственный совет — высший законосовещательный орган Российской империи, созданный 1 января 1810 г., в соответствии с программой преобразования государственной власти, которую разработал М.М.Сперанский, и сменивший Непременный совет, который действовал с 30 марта 1801 г.
30 августа 1810 г. М.М.Сперанский стал государственным секретарем, то есть начальником делопроизводящего органа Государственного совета — Государственной канцелярии.
… пожаловав ему орден Святого Александра Невского. — Орден Святого Александра Невского — государственная награда Российской империи, учрежденная 21 мая 1725 г. и использовавшаяся для поощрения высших чинов за их военные отличия и гражданские заслуги; поводом к учреждению ордена стало перенесение в 1724 г. мощей великого князя Александра Невского в Петербург; знаки ордена состояли из креста красной эмали с двуглавыми орлами между концами и с изображением в его середине святого Александра на коне, красной ленты (надевавшейся через левое плечо) и серебряной звезды с вензелем князя в середине и девизом "За труды и отечество" вокруг красного поля; орден имел одну степень.
М.М.Сперанский получил этот орден 1 января 1812 г.
377… оттуда… перевели в Пермь… — Пермь — город (с 1781 г.) на востоке европейской части России, в предгорьях Урала, на реке Кама; основан в 1723 г.; с 1780 г. административный центр Пермского наместничества, с 1796 г. — Пермской губернии; ныне административный центр Пермского края.
Уволенный со службы 17 марта 1812 г., М.М.Сперанский был сослан вначале в Нижний Новгород, а 15 сентября того же года переведен в Пермь, где ему пришлось провести два года.
… ему даже не дали проститься с дочерью. — Имеется в виду Елизавета Михайловна Сперанская (1799–1857) — единственная дочь М.М.Сперанского и его жены с 1798 г. Элизабет Стивенс (1781–1799), с 1822 г. супруга Александра Алексеевича Фролова-Багреева (1783–1845), черниговского гражданского губернатора в 1818–1824 гг.; известная писательница, автор многих рассказов и романов, написанных ею на французском языке.