Билл снимает носки, майку, трусы, выключает свет, валится на постель со стоном изнеможения и покрывает себя одеялом.
— Значит, ты опоздал не из-за него, — говорит Джуит. — Без пижамы ты можешь простудиться. Холодно. Тебя греет антифриз, которым ты накачался, да?
— Иди ко мне, — говорит Билл, крепко обхватывая его. — Согрей меня.
Джуит ложится за спиной Билла.
— Обними меня, — говорит Билл.
Его голос звучит полусонно. Он дышит медленно и глубоко. Он говорит:
— Он ещё кое-что предложил.
Билл берёт руку Джуита, кладёт на свои гениталии и удовлетворённо вздыхает.
— Он — рекламный агент. Он знаком со всеми актёрами. А я хотел познакомиться с Оскаром Серено, помнишь? Этот Серено — невероятно толстый актёр, на которого стоило посмотреть, даже его роли сумасшедших учёных по телевизору. Он сказал, что познакомит меня с Оскаром Серено. Ты ведь так давно не играл в театре. А твои последние спектакли я пропустил. Ты меня взбесил, поэтому я пошёл.
— А что тот мальчик — Бу Керриган? Кажется, так?
Билл на секунду умолкает. Затем пожимает плечом.
— У него всё в порядке. На телевидении такие как он косяками ходят. Серено всё так и увивается вокруг него. Знаешь, это было прямо в Мюзик-Холле, в баре. У всех на виду. Там довольно светло. Господи, я подумал, Серено будет делать это с ним прямо там. Парнишка очень стеснялся. Я даже не думаю, что он не гей.
— Значит, Серено не раскрыл тебе тайну, как стать хорошим актёром? — спрашивает Джуит. — Ты не спросил его, как надо играть Макбета? Этот толстяк играл его на шекспировском фестивале. Прилипала.
— Я попросил у него автограф. А он облапал меня, когда программку подписывал. Нет, как стать актёром, он не рассказывал. Да вряд ли он знает. У него на уме только одно.
— Ты очень задержался, — говорит Джуит.
— Там было весело, и всех угощали выпивкой.
— Ты знаешь, что здесь был твой отец? — спрашивает Джуит. Билл напрягся.
— Что? В смысле, когда ты пришёл?
— В гостиной, вместе с женщиной.
Билл резко отодвигается от него, чуть не падая с кровати.
— Извини. Мне надо проблеваться.
Пошатываясь, он исчез в темноте. Джуит ждёт его и засыпает. Он просыпается от того, что Билл говорит с ним, сидя на постели в белой водолазке. Билл говорит:
— Он пришёл, когда я уже собирался уходить. Он выиграл немного денег и пришёл похвастаться этим. Купил какую-то страшную одежду.
— Согласен, — говорит Джуит.
— Я выгнал его, когда уходил. Но когда мы спускались по лестнице, он сказал, что забыл свою шляпу. Он вернулся со шляпой и заодно познакомил меня со своей громадной дамой на пижонской машине. Модная подделка. Там я от них и отвязался. Наверное, он не запер дверь.