– Хм, – говорю. – Даже интересно стало. Давай ручку… Никшуп.
Мы встали у подоконника в конце коридора, чтоб никто не видел, взяли тетрадку и принялись экспериментировать.
– Давай всякие случайные фразы брать, – это он предлагает. – Вот, например, какой у нас сейчас урок был?
– Кызя йикссур, – это я пишу. – А следующий урок – агурко.
– Округа? Неплохо звучит. Ладно. Давай ещё что-нибудь… из окружающего мира… вот, например, что у нас там в углу стоит?
– Муиравка, – читаю я. – С рыбками.
– Великолепно… теперь ты чего-нибудь у меня спроси.
– Погоди, – говорю. – Дай подумать. Что тебе на прошлый ДР подарили?
А я так спросил, потому что знаю: ему родители новый самокат купили. Электрический. Это ему повезло, конечно. Я даже позавидовал, когда узнал. У меня-то день рождения только зимой.
– Такомас илипук икадор, – он пишет, а сам улыбается: – Понял?
– Илипук, – говорю. – Или не пук.
– Еж онссалк, – это он со мной спорит.
Тут мы, конечно, немного посмеялись. Потом я говорю:
– Тим, это всё весело, только ты мне скажи: зачем тебе это надо?
– Вот ты скучный какой. Йокак йынчукс. Это нужно для эксперимента. Я хочу понять: сможет этот Обратный Человек в нашем мире выжить? Или спалится сразу?
– А что это ты за него так топишь? – говорю. – За этого Обратного?
Тимка смотрит на меня очень серьёзно. А когда он так смотрит, он сам на себя непохож.
– Я ведь и сам такой, – говорит он. – Я ведь тоже один против всех. Вот я и думаю: получится у меня или нет?
Не успел я придумать, что ему ответить, как уже и звонок прозвенел.
На окружайке он, смотрю, опять что-то на листочке пишет. А сам всё озирается. Я догадался: это он надписи на стендах переводит на свой обратный язык.
Кидает мне записку.
«Путин нитуп» – там написано.
Тут он, конечно, в точку попал. Сказал, как отрезал. Что бы, думаю, еще похлеще придумать? Как назло, ничего в голову не лезет. Посмотрел на портреты сбоку. Там все школьные авторы висят – Чехов, Тургенев… ну я и написал:
«Тургенев венегрут».
И Грута из «Марвел» рядом нарисовал. Только записку не успел перекинуть. Вдруг понял, что все на меня смотрят.
– Белкин! – повторяет Тамара Борисовна. – Что это у тебя за бумажки?
Тут я, конечно, спохватился. Записку поскорее смял.
– Просто так, – говорю.
– А ну-ка, дай мне.
И руку протягивает. Я со страху даже сам не понял, как записка у неё оказалась. Она разворачивает, читает про себя.
– Ну-ну, – говорит она, а сама хмурится: – По первой части возражений нет. Только написано с ошибками. Про Тургенева немного не поняла… и что это за пень с глазами рядом нарисован?