Да, госсекретарю предстояло разыграть комическую сценку.
Как объяснил коллега госсекретаря Олбрайт из Госдепартамента, по традиции во время торжественного ужина в последний вечер саммита каждая делегация представляет какое-то развлечение, обычно в форме пародии. В прошедшие годы особенно запомнились выступления министра иностранных дел Южной Кореи (а впоследствии генерального секретаря ООН) Пан Ги Муна, исполнявшего песни ABBA в зеленом пиджаке, расшитом блестками, и министра иностранных дел России Сергея Лаврова в роли Дарта Вейдера, злодея из «Звездных войн». Cерьезные ребята эти делегаты.
И, как объяснил коллега госсекретаря: «Соединенные Штаты всегда выступают очень плохо». Затем (клянемся, так и было) он передал Мадлен Олбрайт текст песни «У Мэри был ягненок»[96].
В тот год и русские разыгрывали пародию, но, по словам госсекретаря Олбрайт, «их номер тоже был не особенно хорош». Ее коллегой в российском правительстве (которое исторически больше поддерживало Мьянму, что усугубляло напряженность в отношениях между двумя делегациями) был Евгений Примаков. Всего за несколько месяцев до этого, во время их первой встречи, Примаков попытался припугнуть Олбрайт, напомнив ей о своей прежней роли высокопоставленного сотрудника КГБ. «Учитывая мое прошлое, – сказал он, – вы наверняка знаете, что мне известно о вас все?» Не самое теплое начало.
Поскольку обе стороны нуждались в театральной разрядке, Олбрайт, Примаков и их помощники решили – в разгар этих критически важных встреч – сделать нечто беспрецедентное.
Они договорились спеть дуэтом.
«Вечером накануне прощального ужина, – вспоминает Олбрайт, – мы все пошли в номер генерала Макартура, русские принесли много водки, и мы репетировали». До поздней ночи. Пока наконец не сложился дуэт.
Следующий день был долгим и полным трудных встреч. «У наших делегаций был полный аврал, – вспоминает Олбрайт. – А потом вышла я с песней». Буквально. Олбрайт, высокопоставленный сановник, порадовала государственных деятелей своим исполнением арии Марии из «Вестсайдской истории». Это был блестящий дуэт в сценке из мюзикла, который они назвали «Ист-Вестсайдская история». Несколько мгновений спустя к ней присоединился Примаков и запел: «Мадлен Олбрайт, Мадлен Олбрайт, я встретил девушку по имени Мадлен Олбрайт».
И «то, что должно было стать катастрофой», по выражению Олбрайт, «оказалось очень весело».
Конечно, дело было не только в веселье (или водке). Госсекретарь Олбрайт использовала юмор как мостик между влиятельными заинтересованными сторонами. «На переговоры вы приходите с твердым намерением решать серьезные проблемы. В этом нет никаких сомнений, – говорит Олбрайт. – Но нужно каким-то образом установить человеческий контакт и поближе узнать того, кто сидит напротив».