Практическая магия (Хоффман) - страница 128

– Ну замечательно! Только этого нам не хватало! – Джиллиан сует ноги в шлепанцы и окидывает сестру испытующим взглядом. Салли, пока у нее температура не подскочит до сорока, не пожалуется, что неважно себя чувствует. Она может всю ночь поминутно бегать в уборную, сраженная желудочным вирусом, а наутро чуть свет хлопотать как ни в чем не бывало на кухне, нарезая фруктовый салат или замешивая черничные вафли.

– У тебя приступ паники, – выносит заключение Джиллиан. – Не поддавайся! Мы должны убедить чертова следователя, что ничего не знаем.

Джиллиан проводит по волосам расческой и направляется к двери. С порога оглядывается, почувствовав, что сестра не идет за нею.

– Ну? Чего ты встала?

– Тут такое дело, – говорит Салли. – По-моему, я не смогу ему врать.

Джиллиан подходит вплотную к сестре:

– Нет, сможешь.

– Не знаю. Возможно, не получится – сидеть и лгать ему в глаза. У него такой взгляд…

– Послушай. – Голос у Джиллиан звенящий, тонкий. – Либо ты врешь, либо нас сажают в тюрьму, поэтому, думаю, ты сможешь. Не гляди на него, когда он будет к тебе обращаться. – Джиллиан берет сестру за руки. – Задаст человек пару вопросов, вернется к себе в Аризону, и всем будет хорошо.

– Это верно…

– Запомни. Не гляди на него.

– Ладно, – кивает Салли.

Пожалуй, это она сумеет – во всяком случае, попробует.

– Ты просто делай, как я, – говорит ей Джиллиан.

Сестры клятвенно обещают друг другу, что будут выступать единым фронтом, железно и до последней точки. Будут излагать Гэри Халлету сухие факты, следя за тем, чтобы не сказать лишнего, но и не отмалчиваться. К тому моменту, как они оговаривают последние детали и спускаются вниз, Гэри успевает допить третью чашку кофе и выучить наизусть все предметы на кухонных полках. Услышав женские шаги на лестнице, он отирает тыльной стороной ладони глаза и отставляет кофейную чашку.

– Ну здрасьте, – начинает очаровывать гостя Джиллиан.

Что-что, а это она умеет. Когда Гэри поднимается ей навстречу, она протягивает ему руку, как при обычной встрече с новым знакомым. Но, рассмотрев его поближе, ощутив силу его рукопожатия, чувствует некоторое беспокойство. Этого будет не так-то легко провести. Он многое повидал и много слышал историй – и он неглуп. Это легко определить уже по внешнему виду. Возможно, слишком неглуп.

– Мне сказали, вы хотите поговорить со мной о Джимми.

Сердце у нее готово выпрыгнуть из груди.

– Боюсь, что да.

Гэри достаточно беглого взгляда, чтобы составить мнение о Джиллиан – по татуировке у нее на запястье, по тому, как она отступает на шаг, словно уклоняясь от удара, когда он к ней обращается. – Вы с ним виделись в последнее время?