Ночь, сон, смерть и звезды (Оутс) - страница 383

Позже Том увидел в общем туалете на умывальнике кем-то забытую помаду. Пластмассовый тюбик с неказистой начинкой цвета темной сливы. Явно не Танина (у нее ярко выраженная клубника), но он ее с улыбкой прикарманил.

Позвонит ли он Тане когда-нибудь?

Не стоит.

Хотя не исключено.

– А вы что думаете, Том? Это резонно? – Доктор Муди обратилась к проблемному супругу, чьи мысли (сразу видно) витали где-то в другом месте. – Вы тот, кто причинил боль другому, но именно вас приходится обхаживать. Получается, что ваша неправота, произвол и несправедливость дают вам моральное преимущество.

Произошел обмен умными мыслями. Супруг себя (вроде бы) не уронил.

Супруга улыбнулась с каменным лицом. Так странно: муж и жена сидят на одной кушетке, но в разных концах, разделенные одинокой подушечкой.

А мысли проблемного супруга продолжали где-то витать. Происходящее здесь его не очень-то интересовало.

Семейный бизнес!

Ребенком он пытался проплыть по реке Чатокве с автомобильной покрышкой на шее.

Уайти, поглядывая через плечо, его подбадривал: Молодец, Том! А сейчас не очень. Ну-ка, прибавь, Том!

Раз в несколько недель его словно пробивает, похоже на выброс адреналина в кровь: Да продай ты уже этот бизнес. Чего ты ждешь?

Джессалин и другие сильно огорчатся. А как же отцовское наследство?

Тогда можно привлечь родню. Например, кузена, смышленого парня, выпускника Уортонской школы бизнеса, и дядю, Мартина Сьюэлла, маминого брата, одной ногой на пенсии, которому есть что инвестировать и который заинтересован в расширении линейки научных книг и их внедрении на школьный рынок.

Может, так и поступить. Не продавать, а привлечь других и через несколько лет оставить пост исполнительного директора.

Тогда можно и уехать из Хэммонда. Доходы от бизнеса приличные, а отец сделал его главным акционером. Скоро Тому уже стукнет сорок. Почему бы не перебраться в Нью-Йорк, в небоскреб с видом на Гудзон и в десяти шагах от Центрального парка.

Или ближе к центру. Южнее парка Хай-Лайн с видом на статую Свободы, поднявшей ввысь свой скипетр… или факел?


Оживление в глазах супруга. Обнадеживающе!

Доктор Муди с надеждой в голосе: Как насчет следующей среды в это же время? Вас обоих устраивает?

Пожимает руку семейному врачу. В следующую среду, договорились.

Непонятно, как прощаться с улыбающейся женой; от улыбки появились морщинки у глаз. Глядит на мужа с уже знакомым ему выражением лица, которое можно было бы назвать надеждой утопающего.

Неужели до нее до сих пор не дошло? У них не было близости вот уже… месяцев. Лет?

(Та же история с Беверли. С его несчастной сестричкой, ее страшит сама мысль о мужнином причиндале