– И это всё? – спросил Денис.
– Нет. Глава Йоршима подготовит проходы и воинов, и к началу следующей ночи можно будет выступать, – перевёл Андрей.
– Следующая ночь… Это через пару месяцев? Нет, мы так не договаривались. У нас нет столько времени. Выделите нам проводника, и мы сами всё сделаем!
Слова Дениса Шитан воспринял болезненно. Он замотал головой, пытаясь объяснить через переводчика, что по поверхности идти опасно, а проходы под землёй будут готовы не раньше, чем к следующей ночи.
– На поверхности много опасностей. Радиация звёзд, постоянные бури и хэглены, которых калу выпускают для поиска пищи. – переводя эту информацию Андрей и сам выглядел испуганным. Для убедительности он продемонстрировал своё плечо, где видны были шрамы от ожогов. – Да, это всё солнце. Если под ним находиться долго, то обжигает.
– Скажи ему, что ждать мы не можем. Пусть покажут дорогу, и мы сами справимся.
– Денис, ты уверен? Со зверьём – ладно, а с солнцем как быть? – засомневался Сапожников.
– Там расстояние небольшое, за пару часов доберёмся, лица и открытые участки кожи закроем. Не вижу в этом ничего страшного, – ответил Архипов не замечая, что Андрей все его слова переводит Шитану.
– Он восхищён вашей смелостью.
Денис посмотрел на шибо, который взял его за руку. Казавшаяся грубой и шершавой, ладонь его была мягкой и тёплой, Шитан продолжал говорить, а Андрей – повторять на понятном для людей языке.
– С вами пойдут наши лучшие воины. Мы дадим вам защиту от звёзд, – передал обещание Андрей.
– Вот, другое дело! – ободрился Архипов.
– Мужики, если честно, задумка очень плохая, – уже от себя добавил Андрей.
Архипов аккуратно высвободил свою ладонь из рук Шитана:
– Рассказывай. Что там на поверхности может нас ждать, кроме солнечной радиации? И как тогда люди, попавшие в лапы калу, в гнёздах выживают?
– Я гнёзда не видел. Их мало кто видел, все туда отправляются, в большинстве безвозвратно. Всё, что о них знаю, это рассказы библиотекаря Мароши, – тихо и спокойно говорил Андрей, а стоящие рядом шибо внимательно смотрели на людей, не понимая ни слова. – Пустоши на поверхности никого не оставляют в живых.
– Слушай, страху нагнал, а ничего конкретного не сказал, – возразил Евгений.
– А эти с копьями так и будут с нами таскаться? – заметив охранников спросил Сергей. – Вроде, мы показали, что охранять не надо, никуда не сбежим.
– А они не для того, чтобы вы не сбежали, а для того, чтоб на вас не напали. Сбежать из подземелий невозможно. Тут целый город, состоящий из тоннелей и коридоров, – улыбнулся Андрей. – Так, пока вы ходить будете, я могу вас тут подождать?