Марсианские войны (Арчер, Меррил) - страница 103

— А, помню, — сказал парень. — Это ты был с двумя ребятишками?

— Да, я.

— А где они? С тобой?

Стэн покачал головой.

— Они попали к марсианам.

— А жена тоже?

— Я не знаю, — признался Стэн. — Она выпрыгнула в окно и не возвращалась. Может, они и поймали ее.

— А может, жуки, — предположил Хосе. — Я слышал через окно, как они жужжат.

— Может, — согласился Стэн, подходя поближе и окидывая взглядом просторное помещение. — Хосе, ты один здесь? — спросил он.

— А почему ты спрашиваешь?

— А… да так, просто интересно.

— Не будь слишком любопытным, а то я подумаю, что ты марсианский шпион.

Это предположение застало Стэна врасплох.

— Ты думаешь, у них есть шпионы? — озадаченно спросил он. — Я имею в виду, шпионы, в образе обычных людей?

— Это вполне возможно, — ответил Хосе. — А как, по-твоему, они могли напасть так неожиданно? Как они смогли уничтожить радары и ракеты? Конечно, им кто-то помогает на земле. — Хосе покачал головой. — Поэтому я спустился сюда, а не остался с вами наверху. Я думаю, что никому нельзя доверять.

— Вот как? А мы думали, что тебя убили!

— Никто меня не убивал, парень. По крайней мере, я этого не заметил, — он ухмыльнулся. — А может, и убили, и теперь я — марсианский шпион-зомби, а? Не думал об этом?

Стэн слабо улыбнулся.

— Да, парень, мне жаль твоих ребят, — сказал, становясь серьезным, Хосе. — Какие детишки. Их обоих убили?

— Да, — ответил Стэн. Он не верил в возможность, что Сид остался жив. Ему было легче думать, что оба они мертвы.

Хосе посмотрел на Стэна.

— Да, ладно, парень, — сказал он, — не пугайся ты так. Я не шпион, да и ты тоже. Спускайся сюда, возьми себе «Милки Уэй» или еще что-нибудь.

Стэн оглянулся на темные углы бассейна. Притаившихся марсиан там не было. Впрочем, он и не верил страшилкам Хосе о шпионах. По крайней мере, он не был шпионом, да и Хосе, вероятно, тоже.

— Ладно, — сказал Стэн, немного успокоившись. При мысли о еде его желудок заурчал, и, сам того не замечая, мужчина ускорил шаг.

— Спасибо, — на ходу сказал он.

Глава 34. КРОВОТЕЧЕНИЕ

Марк, шатаясь, ухватился за веревку и отбросил прочь измазанную кровью палку.

Он убил москита, но слишком поздно — тот уже успел запустить ему в бок свой хоботок. Марку казалось, что он наносил удары несколько часов, хотя на самом деле прошли считанные секунды, пока он попал москиту по шее. Вырвав хоботок из своего тела, Марк бросился бежать, даже не задержавшись, чтобы добить москита. Он надеялся, что смерть москита была мучительной.

Марк потерял много крови и знал об этом. Ему казалось, что москит выпил несколько галлонов. Но хуже всего было то, что это чертово насекомое впрыснуло яд, от которого кровь перестала свертываться. Марк зажимал рану рукой, но чувствовал, как кровь сочится сквозь пальцы.