Марсианские войны (Арчер, Меррил) - страница 116

Кэтти, Бетси и Хосе остановились как вкопанные, а Бад бросился к открытым воротам и исчез в ночи.

Добежав до машины, он замер. «Бугатти» снес ограждение и покачивался на краю пропасти. Передние колеса его висели в воздухе, одно заднее вращалось в нескольких дюймах над асфальтом, и только ось и второе колесо касались земли.

Стэн все еще сидел за рулем. Из носа и ссадины на лбу текла кровь. Он обернулся и посмотрел на Бада.

— Ничего себе! — воскликнул он. — Вот это мощь! Слишком резко тронулся, да и управление шалит.

— А ты проверял управление? — спросил Бад. — На ней не ездили со Второй мировой.

— Нет, не подумал об этом, — Стэн нервно засмеялся и посмотрел вверх — над ним пролетал пятидесятифутовый мотылек. — Ты был прав насчет «кадиллака». Все, что я сделал — это влил воду, масло и заправил. Думал, этого хватит. Послушай… Я отлил у тебя половину бензина. Отличная тачка. Но думаю, теперь я поеду с вами.

С этими словами он открыл дверцу и стал выбираться из машины.

От его движения равновесие нарушилось, зад машины резко пошел вверх, и «бугатти» рухнула со скалы, увлекая шофера за собой. Последнее, что увидел Бад, это выражение крайнего изумления на лице Стэна.

Бад вздрагивал при каждом ударе машины о скалу, пока, наконец, ее падение не закончилось громким всплеском далеко внизу. Он подождал немного, ожидая вспышки в стиле голливудских фильмов, но взрыва не последовало.

Бад посмотрел на небо. Осы и москиты исчезли, а мотылькам было не до него — они бились в освещенные окна. Он осторожно подошел к обрыву и посмотрел вниз. «Бугатти» лежал кверху колесами у подножия скалы.

Теоретически, решил Бад, у Стэна есть шанс остаться в живых, но ему не хотелось идти вниз и проверять. Единственное, чего он хотел — это хорошенько проверить управление «кадиллаком». Он повернулся и медленно пошел в гараж.

Перед тем, как войти, Бад огляделся. Сначала он решил, что это отлетевшая от «бугатти» деталь, но потом до него дошло, что вряд ли деталь отлетела бы так далеко. Бад подошел поближе.

На дороге лежал марсианский автомат.

Бад поднял его, готовый, в случае, если это ловушка, броситься бежать, но ничего не случилось.

Он поднял голову, посмотрел на особняк и заметил, что одно из готических окон разбито. «Оружие, должно быть, почему-то выпало оттуда», — решил Бад.

— Вот черт! — пробормотал он взвешивая автомат. — Если это дерьмо все еще работает, у нас будет кое-что для жучков.

Автомат оказался легче, чем можно было предположить. Это могло означать, что у него кончились заряды, или энергия, или горючее — на чем он там работает, или просто марсиане делают такое легкое оружие. Бад направил автомат в море и нажал на спуск.