Изучив надписи, Хадрак сказал:
— «Не входить» должно означать запрет на посещение этой части здания. «Бар»… «Сувениры» — наверное, место раздачи пищи, а… «Сувениры»? Вероятно, там товары раздают бесплатно. Еще один непонятный земной обычай.
— Сэр, вы сказали пищи? — оживился Биндар.
— Земной пищи, — Хадрак выделил слово «земной». — Вы были здесь?
— Нет, сэр. Мы дошли как раз досюда. — Биндар посмотрел на дверь бара. — Земная пища?
Марсиане с сомнением переглянулись.
— Я, конечно, хочу есть, — начал Биндар. — Но не до такой же степени!
— Мы должны посмотреть, — сказал Дундат, — может быть, земляне как раз там — принимают пищу.
— Заодно, может найдем себе что-нибудь поесть, — поддержал его Каир.
— Ладно, мы попробуем, — согласился Хадрак. Он распахнул дверь, и они впятером с оружием наготове влетели в бар.
Землян тут не оказалось. Только картонные тарелочки, пластиковые стаканы да недоеденные хот-доги…
— Они были здесь! — воскликнул Хадрак.
Ди кивнул.
— Один из аппаратов еще включен, — он подошел к печке, в которой Нэнси разогревала хот-доги. — Он вырабатывает значительное количество тепла.
— Значит они бежали в спешке, — заключил Хадрак.
— Наверное, услышали взрыв, — предположил Дундат.
— Отсюда только один выход, — Биндар показал на дверь в противоположной стене.
— Вперед! — приказал Хадрак.
Марсиане выбежали в коридор за баром. Здесь они впервые увидели стены, не отделанные ни деревом, ни бумагой, а просто окрашенные в белый цвет.
Справа, через открытые двери, была видна большая, просторная, светлая комната с высоким потолком, оборудованная множеством полок и раковин. В этой комнате любой человек сразу же признал бы кухню. Слева раздвижная дверь с круглым окошком посередине вела в небольшой проход.
— Я узнаю его! — воскликнул Каир. — Мы с Аифом дошли как раз до этого прохода. — Он нахмурился и добавил: — Бедный Аиф.
— Куда он ведет? — спросил Хадрак.
— В большой зал со множеством стульев и столов.
— А оттуда, — вступил Ди, — земляне могли уйти в центральный холл, а там много дверей и лестниц.
— Если они пошли туда, то нам их не поймать, — сказал Биндар.
Хадрак посмотрел вдоль коридора. Сто футов в длину, с каждой стороны по нескольку дверей. Земляне могли уйти куда угодно.
— Проклятие! — раздраженно вскричал он.
Биндар от неожиданности или не поняв, что произошло, принялся палить из своего КА-77 и остановился только, когда Хадрак взмахнул рукой.
Выстрелы покрыли стены полукруглыми выбоинами, а двери в конце коридора превратились в пылающие головни. Эхо выстрелов, отражаясь от стен, многократно усилилось и оглушило весь взвод. Пыль и дым заполнили все пространство.