Тифани висела, привязанная к перилам второго этажа в центральном холле особняка. Ее обтянутые чулками ноги покачивались в паре футов от полированного дубового пола. Она плюнула в лицо Ди, оставив на шлеме маленькое мокрое пятнышко.
— Она постоянно так делает, — сказал Ди. — Думаете, это имеет какое-нибудь значение?
— Кто знает? — ответил Хадрак, затем, переключившись на язык землян, сказал:
— Отвечай на наши вопросы, и тогда мы не убьем тебя.
— Лжец! — закричала Тифани.
— Это определенно указывает на негативное отношение, — заметил Ди.
Хадрак вздохнул и произнес на своем языке:
— Ладно, хорошо.
Затем продолжил по-английски:
— Если ты не веришь мне, то я никак не могу, — он замолк, подыскивая слово, — убедить тебя. Придется найти другой способ заставить тебя отвечать. Раз положительные побудительные мотивы не срабатывают, попробуем отрицательные. Если ты ответишь на вопросы, мы перестанем делать тебе больно. Вот так.
— Скоты! Ублюдки!
Хадрак кивнул Каиру, который подошел поближе, держа на руках свою медицинскую сумку. Он опустился на колени и взял Тифани за ногу. Сделав это, он заметил чулки — Тифани потеряла где-то туфли, — натянувшиеся между ее пальцами.
— Сэр, у землян перепончатые ноги? — спросил он.
Хадрак закрыл глаза и попытался вспомнить лекции.
— Нет, — наконец ответил он.
— В таком случае этот землянин носит какое-то предохраняющее покрытие.
— Сними его, — приказал командир.
Каир попробовал схватить скользкий нейлон, но его перчатки были явно не приспособлены к такого рода операциям. Наконец ему удалось зацепить материал и потянуть его.
Чулок растянулся, но не слез совсем, а болтался на ноге. Каир потянулся вверх в поисках другого конца странного одеяния.
Тифани вскрикнула и лягнула его, но Каир схватил ее за ногу и вывернул. Тифани замерла.
— Извращенец, — процедила она, когда Каир задрал ее платье и нашел наконец пояс. Он просунул пальцы под пояс и начал его стягивать, по невнимательности прихватив и трусики.
— Интересно, — сказал он, сняв чулки и отбросив их в сторону. — Оказывается, это самка. Мне казалось, что воины у них только самцы.
— Я тоже так думал. Но почему ты считаешь, что она воин? — поинтересовался Ди.
— Она убила Дундата, разве нет?
— Мне тоже кажется, что она не воин, — вмешался Хадрак. — По-моему, это мы своим поведением здесь вынудили ее к нерациональным поступкам. Поскольку у нее было оружие Биндара, она, вероятно, присутствовала при перестрелке, когда он погиб. Видимо, жестокость заставила ее стать такой.
— Или, возможно, один из убитых был ее отпрыском, — предположил Каир. — Я слышал, что их самки ведут себя очень свирепо, когда их потомству угрожает опасность. Хорошо, я снимаю свое предположение, что она воин. Тем лучше для нашего допроса.