— Надеюсь, вы, уродцы, обсуждаете не то, что у меня под юбкой, — воскликнула Тифани. — Жалко, что я вишу тут с голой задницей и не могу слышать, о чем вы там шепчетесь.
— Продолжим допрос, — сказал Хадрак.
Каир достал из сумки полевой скальпель и установил указатель обезболивателя на ноль, а приспособление, останавливающее кровотечение на максимум. Затем он поднес лезвие к подушечке большого пальца левой ноги Тифани.
Из-за того, что Каир не был особо знаком с земной анатомией, или из-за плохой видимости через залитый клеем шлем, он вонзил скальпель слишком глубоко.
Тифани закричала от боли.
— Ублюдки! Пустите меня! — вопила она.
— Ответь на вопросы, — спокойно сказал Хадрак.
— Хорошо, хорошо, — отозвалась Тифани, — задавайте свои чертовы вопросы! Только не отрезайте мне палец!
— Отлично! — Хадрак был доволен результатом. — Скажи нам, сколько землян в этом строении?
— Сколько людей в особняке, вы хотели сказать? — переспросила девушка. — Откуда же я знаю?
Хадрак кивнул Каиру, и тот поднес скальпель к следующему пальцу.
— Стойте! Остановитесь! Дайте подумать! — завизжала Тифани.
— Ты можешь думать, — сказал Хадрак.
Тифани попыталась сосредоточиться. Утром на экскурсии было семь человек: она, Тони, Билл Эдвардс и Рубенсы. Стив и Хосе работают здесь, значит всего девять. Потом появились трое рокеров, а еще позже — дочь с матерью. Итого — четырнадцать. Да, еще та мертвая брюнетка, которую Тифани никогда раньше не видела и не знала, кто она и откуда.
— Пятнадцать, — наконец ответила она. — Если не считать, что большинство вы уже убили.
— Пятнадцать, — повторил Хадрак и посмотрел на Ди.
— Похоже на то, — согласился Ди, потом повернулся к Тифани и спросил:
— Сколько в таком случае осталось? Пятнадцать живых или пятнадцать всего, живых и мертвых?
— Всего. Я не знаю, скольких вы убили.
Ди сосчитал убитых:
— Ее партнер, который убил Дундата — раз, — сказал он. — Четверо около комнаты, где убит Биндар. Одного Биндар нашел мертвым снаружи. Еще этот, — он показал на труп Сида, — и тот, которого мы допрашивали. Еще один разбил шлем Хузи. Девять убитых. Остается шесть, пять все еще на свободе.
— Один из них расколол мой шлем, — добавил Каир.
— Это, наверное, тот, который выпрыгнул в окно, — сказал Хадрак. — Все равно, четыре где-то в доме.
— Пятый мог и вернуться, — предположил Ди.
— Вот именно.
— Это при условии, что она говорит правду.
— По-моему, она не врет, — заметил Хадрак. — Осталось еще четыре или пять. Неплохо. — Он переключился на английский. — Расскажи нам об остальных.
— Что вам рассказать? — растерянно спросила Тифани. Она со страхом смотрела на инструмент в руках Каира и никак не могла понять, почему ей так больно и такое чувство, будто палец отрезан, а на полу нет ни капли крови.