Аннабель прошептала Джеку – скорее озабоченно, чем испуганно:
– Ох, Джек, сколько же он выпил?
– Он не пьян, – тихо улыбнувшись, ответил тот.
– Не пьян? Трудно поверить.
– Ну, в некотором смысле, он пьян. Даже и пьянее пьяного. Но не от выпивки.
– Отчего же?
Джек замолчал – задумался. Аннабель поразилась тому, что он продолжал казаться абсолютно уверенным в себе.
– Отчего же? – повторила она.
– Клаустрофобия!
– Что? – с подозрением прошептал Кот.
Джек рассмеялся:
– Народ, бросьте. Давайте-ка усядемся.
Все уселись, кто на полу, кто на софах – за исключением Даветт. Она лениво возилась на кухне. Джек взял второе складное кресло и поставил прямо перед Феликсом – в шести футах.
Феликс заметил его, но не подал виду. Его губы по-прежнему шевелились, но он не смотрел ни на Джека, ни на кого-либо еще.
– Даветт, выключи, – тихо попросил Джек.
Она нервно посмотрела на него, улыбнулась и выключила музыку. Внезапно сделалось очень тихо.
Джек наклонился вперед, упер локти в колени и дружелюбно улыбнулся в стакан.
– Ладно, – произнес глава Команды.
Феликс шевелил губами еще пару мгновений. Затем он впился взглядом в глаза Джека, не отводя его, отпил из бутылки, прикурил, откинулся на спинку кресла – и заговорил. Хотя он был пьян, слова прозвучали очень ясно – и холодно, как хрупкий прозрачный лед.
– Ворон, ты завалил это дело. Всё к чертям. Они тебя знают. Они знают, что ты делаешь. Они знают твое имя.
– И что?
– И то. Смени имя, смени занятие. Брось. Отныне любая такая работа станет ловушкой.
– А Команда?
– Останется Командой. Но снова будет охотниками, а не дичью.
Джек ухмыльнулся, откинулся на спинку кресла.
– Думаешь, я сейчас могу такое?
Феликс жутко, криво и холодно, ухмыльнулся:
– Один из нас точно сможет. И прямо сейчас.
– Вот оно как. Один из нас.
– Вот оно так, – подтвердил Феликс.
Джек посмотрел на остальных.
– А если они не пойдут за тобой? Что, соберешь свою команду?
Феликс озадаченно нахмурился:
– Я про это не подумал.
– Я и не сомневался, что ты не подумал.
– Да что за чертовщина, – сердито начал Кот.
– Тихо! – не глядя на него, рявкнул Джек, потом посмотрел на Феликса и уже спокойней добавил:
– А тебе не приходило в голову то, что мы наконец-то заставили их дергаться и бежать от нас?
– А тебе не приходило в голову, что ты больше не тянешь это дело? – с презрением осведомился Феликс.
Джек предостерегающе поднял руку – мол, всем молчать. Он закурил, снова наклонился вперед.
– Да. Приходило. В этом я могу признаться. А ты можешь признаться в том, что удираешь от работы, для которой рожден?
– Я не убегаю…