— Кто?
— ЦРУ, — сказал мистер Буллок.
— И ФБР, — добавила миссис Буллок.
— Налоговая.
— Управление по охране труда.
— Управление социального обеспечения.
— Библиотека Конгресса и бог знает кто еще.
Мгновение я раздумывал над услышанным.
— Как он попал к вам?
— Никак. Эди Фишер нашла его также, как и многих других, отвезла в одно место, чтобы ему сделали новое лицо, а потом сюда, чтобы мы позаботились о новых документах.
Я взял второй кусок мясного рулета.
— Что же он там увидел?
Оба промолчали.
— Я имею в виду, в космосе, — сказал я. — Что он там увидел, в космосе?
Миссис Буллок побледнела.
— Лучше не говорить об этом.
— Ничего хорошего не выйдет, — согласился ее муж.
— Дело не в доверии, Одди, — добавила она.
Мистер Буллок помрачнел.
— Поверь, лучше этого не знать. Я имею в виду, того, что там случилось.
— Если ты узнаешь о том, что описал космонавт, из головы это уже не выкинешь.
Миссис Буллок содрогнулась.
— Эти образы, — добавила она тоном, которым могла бы произнести «О ужас».
— Образы, — согласился мистер Буллок, побелев так, что его лицо превзошло белизной пюре.
— Они возвращаются, когда ты меньше всего ждешь. Кровь леденеет в жилах.
— Леденеет, — мрачно кивнул мистер Буллок.
Его жена тоже мрачно кивнула.
Так мы втроем сидели и кивали, пока вдруг мистер Буллок не повернул голову к окну над раковиной, услышав что-то тревожное.
Правая рука Мэйбель метнулась к пистолету у тарелки, сама она повернулась на стуле к тому же окну.
— Дик?
— Скорее всего, ерунда, — отозвался тот.
Я сидел лицом к привлекшему их внимание окну, но не видел ничего странного. И не слышал.
Они вглядывались в окно еще добрую минуту.
— Просто нервы шалят, — сказал наконец мистер Буллок.
— Уверен? — спросила Мэйбель.
— Уверен, учитывая то, в каком мире мы живем. Куда ни плюнь, везде поджидает западня.
Он снова принялся за еду, но ел левой рукой, держа правую на пистолете.
После ужина, который закончился в молчании, Мэйбель посмотрела на меня и одарила такой же ослепительной улыбкой, как Донна Рид — Джимми Стюарта в последней сцене «Этой прекрасной жизни».
— Одди, пора попробовать твой любимый персиковый пирог!
Миссис Буллок, похоже, снова повеселела, а вот ее муж хмуро глянул на окно, словно сомневался, что мы доживем до десерта.