Они стоят у свежей могилы с деревянным крестом, сделанным из двух веток, скрепленных красным шнурком.
Молчавшая все это время Сигрид отворачивается от Аманды и смотрит на маму:
– Мамочка, разве мы не должны сейчас что-нибудь спеть? Как на похоронах бабушки?
– Конечно, – говорит она, грустно улыбаясь. – Конечно, мы споем. Хочешь, начинай.
Сигрид делает театральную паузу и сосредоточенно смотрит вдаль. Затем она переводит взгляд на маму, потом на Аманду и, наконец, на могилу:
– Можно я спою песню из «Холодного сердца»?
Айрис с улыбкой соглашается.
– Когда мы с Лисой играли в «Холодном сердце», то всегда спорили, кто из нас будет Эльзой. Папа смеялся над нами и говорил, что Анной быть куда интереснее, потому что якобы она настоящий герой. Но он ничего в этом не понимал. Мне нравилось одеваться, как Эльза, потому что у нее платья намного круче. Анна какая-то слишком нормальная. Кто хочет притворяться нормальным? Кроме того, Эльза умеет делать всякие штуки изо льда и все такое.
Айрис натянуто улыбается:
– Так что мы будем петь?
– Песню Эльзы «Let it go».
– Отлично. Ты начинай, а мы будем подпевать, – говорит Айрис.
Сигрид поворачивается к маме и дрогнувшим голосом говорит:
– Все нормально, мамочка. Я помню, что ты не знаешь слов. Но я могу спеть вместе с папочкой. Он знает эту песню наизусть.
Айрис вздрагивает от неожиданности и инстинктивно тянется к дочери. Аманда делает вид, что ничего особенного не произошло, но Айрис ловит ее взгляд и виновато улыбается.
– Да, – говорит она, – ты права. Вы с папой обожали «Холодное сердце», поэтому должны спеть эту песню вместе.
Аманда закрывает глаза, когда Сигрид начинает робко напевать первые строки песни:
– «На склонах гор сияет белый снег, не видно ни следа. Королевство…»
Аманда не помнит, как познакомилась Филиппом. Ей кажется, что они были знакомы всю жизнь. Скорее всего, они впервые встретились осенью 1978 года на детской площадке рядом с домом, в котором они жили с полутора до четырнадцати лет.
– «Воет ветер, кто его удержит. Видит небо, я пыталась…»
Но Аманда помнит все важные события. Как в три года они, держась за руки, пошли первый раз в детский сад. Как в первом классе она дразнила сидевшего на задней парте Филиппа за то, что он научился считать позже нее. Как он с триумфальным видом сорвал с нее шапку и убежал домой после того, как на спор прочитал все буквы алфавита в обратном порядке. Как они мечтали о футболках Disney, как скучали друг без друга на летних каникулах и как потом целыми днями гуляли по улицам.
– «Будь хорошей девочкой и не пускай их в дом…»