Хэл вытаращился на дверь точно громом пораженный. Как отец мог говорить такое, если у него двое сыновей, которые его любят? Ерунда какая-то.
Хэл подкрался к двери и чуть-чуть приоткрыл ее. Дуг почти шептал.
– …Не понимаю… у человека такая замечательная семья… и прекрасная жена.
Мама тоже перешла на шепот.
– Я плохая мать.
– Нет, ты просто чудесная мать. Я, например, лучше и не знаю.
Хэлу пришлось приоткрыть дверь еще на дюйм.
– …Я не позволю, чтобы этому… что-то помешало. Никогда.
Наступила тишина. Булавка упадет – услышишь.
Хэл совсем забыл, что держит в руках незаконченный лук. Так и пробрался через коридор к матовым стеклянным дверям гостиной. Сквозь мутное стекло он видел тени, переплетавшиеся на диване… какое-то чудище о двух головах. Почему они обнимаются? Мама плачет. А Дуг утешает ее, он ведь добрый. Зачем бы еще ему обнимать маму? Хэл услышал какой-то звук, точно кто-то тяжело дышит. Он слегка подтолкнул створку ногой и заглянул внутрь. Губы… их губы были прижаты друг к другу, глаза закрыты…
– Что это вы делаете? – Хэл ворвался в комнату.
Мама с Дугом тут же отпрянули друг от друга. Мама встала, схватила книжку – кажется, Хемингуэй с рыбой на обложке – и запихнула ее в книжный шкаф.
– Мы… мы прощались. – Дуг с глуповатой улыбкой расправил рубашку, покраснев, глянул на маму. – Ну, тогда я пошел?
– Да. – Мама прижала руку к губам.
– Завтра вечером загляну, проверю, как вы. Если не возражаешь.
– Папа проверит. Ты нам не нужен! – Хэл сам удивился, как холодно это сказал – словно говорил не он, а чужой человек.
– Хэл! – Мама метнула на него сердитый взгляд. – Положи, наконец, этот дурацкий лук, пока кого-нибудь не поранил.
Хэл вдруг осознал, что держит лук на изготовку, нацелив стрелу в грудь Дуга. Он направил стрелу в пол и ослабил тетиву.
– Спокойной ночи, Корри! Не провожай, я сам.
Входная дверь закрылась, шаги Дуга затихли. Хэл с мамой переглянулись в наступившей тишине.
– Ну, доволен? – Она проскочила мимо сына и заперлась в спальне.
Хэл остался один в гостиной, раскачиваясь с пятки на носок.
Было слышно, как машина Дуга выехала на дорогу, и снова наступила тишина.
Просто невероятно – как он не понял раньше? Ведь если подумать, все очевидно. Лучший друг папы… Хэл открыл двери гостиной и пытался насладиться своей победой, стоя у телефона и с горечью изучая адреса и телефонные номера в папином расписании. Рано или поздно отцу придется обо всем рассказать. Можно даже сейчас. Папа обязан знать.
Телефон вдруг зазвонил, и мысли Хэла разлетелись в стороны, словно осколки разбитого стекла. Сообщить отцу, а после этого их семья распадется? Черт, не лучший вариант!