, приказал Хэл немеющим пальцам, и вслепую лягнул одной ногой. Тедди взвыл.
– Ты, гребаный маленький…
– Хэл! Ты как? – крикнула из-за двери Али.
И вдруг затихла.
Мик поставил машину вплотную к «мерседесу», и они выскочили наружу. У гаража стояла Али Тенпенни, указывая на дверь.
– Он там, с этим Свистуном!
Мик молча махнул рукой девочке и Корри Хэмфрис, стоявшей поодаль с разделочным ножом в руке. Из дома украдкой выбрался маленький Эван. Мик показал жестом, что всем следует отойти от гаража.
– Росс, заходим!
Тедди изо всех сил дернул Хэла за щиколотку. Его жесткие пальцы впились глубоко в плоть. Хэл еще крепче уцепился за выхлопную трубу. Тедди полоснул его ножом по лодыжке, и Хэл ощутил такую боль, словно по ноге провели раскаленным металлом. Он взвизгнул.
Ударившись в стену, распахнулась боковая дверь гаража. Солнечный луч, как кинжал, ворвался в помещение. Прозвучали тяжелые шаги, кто-то закричал.
– Нож на пол! Отойди от машины! – взревел яростный голос. – Руки! Быстро, я сказал!
– Немедленно бросай нож, Тедди! – Это уже Мик Гудноу.
Хэл почувствовал, что Тедди сжал его ногу еще сильнее.
– Уйдите отсюда, или ему конец!
– Тедди, не делай глупостей. – Мик заговорил тише.
«Не надо ему доверять, стреляйте!» – хотел крикнуть Хэл.
– Если не уберетесь отсюда, не дадите мне уйти – я убью его!
– Тедди, не ухудшай свое положение. – Мик говорил спокойно, по-дружески, пытался успокоить Тедди. Видно, не хотел его хоть чем-то взволновать. – Ты ведь не собираешься причинить ему вред?
– Не собираюсь причинить вред? – Тедди фыркнул, скорчил гримасу. – А если вдруг соберусь, что тогда?
– Еще не поздно все обсудить, – увещевал Мик.
– Отвали! Мои предки тебя просто выпотрошат и выкинут, понял?
Хэл услышал, как второй полицейский подавил усмешку, хотя, казалось бы, весельем и не пахло.
– Что ж, вчера они еще могли, – кивнул Мик. – Но сейчас едва ли, правда, Тедди?
Тедди отпустил Хэла и вскочил, выставив вперед ржавый нож. Гудноу и Блай напряглись. Нож в руке Тедди ощутимо дрожал. Мик обратил внимание на другую его руку и пригляделся к среднему пальцу Тедди. Кончик верхней фаланги был расплющен и походил на чайную ложку. От ногтя остался почерневший огрызок, словно по нему когда-то ударили молотком или вырвали ноготь плоскогубцами. Возможно, Тедди пережил и то и другое, и скорее всего – неоднократно, судя по синюшному цвету раздробленного пальца.
Хэл извернулся под машиной, нащупал узелок на полу под ногами и тихо вытащил арбалет.
– Куда это ты уставился? – хмыкнул Тедди.
Хэл выглянул из-под автомобиля. Мик не сводил глаз с левой руки Тедди, с его почерневшего пальца.